IT WOULD PROBABLY in Norwegian translation

• det ville trolig
• det ville nok
• vil det sannsynligvis
• det ville sikkert
• det hadde nok
• det vil trolig
• ville det sannsynligvis

Examples of using It would probably in English and their translations into Norwegian

as I thought it would probably make it easier, to go back to the course later.
som jeg trodde det ville nok gjøre det lettere å gå tilbake til kurset senere.

It would probably please the bishop to know that in the year 2014 a Catholic ordination is again taking place precisely in the Nidaros Cathedral, as will happen with Egil Mogstad's ordination.
Det ville sikkert gledet biskopen at en katolsk prestevigsel i året 2014 finner sted i selveste Nidarosdomen, slik det nå skjer med Egil Mogstad.

It would probably be rather tough to convince a court to overide the authority of a parent which they don't like to do because it would….
Det ville trolig være ganske vanskelig å overbevise en domstol til å overide myndighet av en forelder som de ikke liker å gjøre fordi det ville….

as I thought it would probably make it easier, to go back to the course later.
som jeg trodde det ville nok gjøre det lettere å gå tilbake til kurset senere.

so we opened the windows thinking it would probably be noisy at night.
vi åpnet windows tenkning vil det sannsynligvis være bråkete om natten.

It would probably be more sensible to keep following us up continuously,
Det hadde nok vært hensiktsmessig å bli fulgt opp kontinuerlig,

The 5.3 inch screen is a plus as it would probably satisfy your viewing needs.
er høy. Den 5.3 tommers skjerm er et pluss som det ville trolig tilfredsstille din visning behov.

should not be took lightly as it would probably change any of our lives in a good way.
bør ikke tok lett som det ville trolig endre noen av livene våre på en god måte.

It would probably take you the rest of your life
Det vil trolig ta deg resten av livet ditt,

every place had its own time, it would probably destroy the chaos.
hvert sted hadde sin egen tid, ville det sannsynligvis ødelagt kaoset.

If the system had been used in one of the other two modes, it would probably have had an even greater effect.
Om systemet hadde brukt en av de to andre måtene for ISA ville det sannsynligvis hatt en enda sterkere effekt.

If it were a little cheaper, it would probably gain a more prominent spot on the list.
Hvis det var litt billigere, ville det trolig få et mer fremtredende sted på listen.

Today there is no picture prohibition in Islamic countries, it would probably be very difficult to implement, given today's technology
I dag er det ingen forbud mot bilder i islamske land, ville det trolig være svært vanskelig å gjennomføre gitt dagens teknologi,

It would probably be more advantageous for Total if the regime did not violate human rights to such an extent.
Det ville sannsynligvis vært mer fordelaktig for Total hvis regimet i større grad hadde unnlatt å bryte menneskerettighetene.

Similarly, if someone has been angry with their brother for 25 years, it would probably take a big adjustment,
Tilsvarende, hvis noen har vært sint på sin bror i 25 år, vil det trolig være behov for en stor justering

If Peru had an official national dish, it would probably be raw fish marinated in lemon juice.
Hvis Peru hadde en offisiell nasjonal rett, ville det trolig være rå fisk marinert i sitron juice.

And for the situation in Idlib is, it would probably be the only way to stop further bloodshed.
Og for situasjonen i idlib er, ville det trolig være den eneste måten å stoppe ytterligere blodbad.

And I told her that would be really embarrassing, and it would probably be the last thing that you would ever want to do.
Jeg sa at det ville være skikkelig pinlig. og at det trolig ville være det siste du kunne ønske deg å gjøre.

so if you have an allergy to Latex it would probably be best to give them a wide berth.
du har allergi mot Latex, vil det trolig være best å gi dem en bred kaj.

If your dog could design their own dog house it would probably look like this.
Hvis din hund kunne designe sitt eget hjem, så ville det trolig sett ut som denne.