LACK OF COHERENCE in Swedish translation

• bristen på samstämmighet
• bristen på samordning
• bristen på överensstämmelse
• brist på samstämmighet
• bristande samstämmighet
• bristande sammanhang

Examples of using Lack of coherence in English and their translations into Swedish

how this presumed lack of coherence has come about.
hur denna som ni förmodar brist på samstämmighet har uppstått.

there appears to be a lack of coherence amongst the different policies of the European Union.
tycks råda en brist på samordning mellan olika politiska åtgärder i Europeiska unionen.

that I consider contradictory, I agree with the report when it highlights the lack of coherence between UN policy- as defined in the Beijing Platform for Action-
betänkandet innehåller vissa motsägelsefulla aspekter, håller jag med om betoningen av bristen på sammanhang mellan FN: s politik- såsom den definieras i åtgärdsplattformen från Pekingkonferensen-

As a lack of coherence, one can cite as Mrs Sandbæk did,
Som ett exempel på bristen på samstämmighet kan man anföra, vilket Sandbæk gjorde,

fragmented regulatory framework across the Union, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability,
unionen har ett splittrat regelverk som kännetecknas av bristande samstämmighet, öppenhet och förutsägbarhet

The issues that are really affected by lack of coherence are in areas such agriculture,
De frågor som verkligen berörs av bristen på samstämmighet återfinns på områden

ecologists voted against the bill drafted by Sarkozy's conservative party because they were concerned about its lack of coherence with more ambitious goals
ekologer röstade mot lagförslaget utarbetats av Sarkozys konservativa parti, eftersom de var oroliga om dess brist på samstämmighet med mer ambitiösa mål

for the European Institutions to take initiatives to address a situation that is perceived by a significant majority(over 74%) as a lack of coherence among accessible ICT products and services in Europe.
institutioner bör vidta åtgärder för att komma till rätta med en situation som merparten av dem(mer än 74%) uppfattar som en brist på samordning mellan tillgängliga IKT-produkter och‑tjänster i Europa.

A group of tax experts14 has identified the main tax problems for cross-border VC investment which can lead, due to the lack of coherence between the 27 tax systems across the EU,
En grupp skatteexperter14 har identifierat de viktigaste skatteproblemen för gränsöverskridande riskkapitalinvesteringar som på grund av bristen på överensstämmelse mellan de 27 skattesystemen i EU kan leda till dubbelbeskattning,

The major problem of applying core labour standards at world level highlights the lack of coherence, on the one hand, between the approaches of the various institutions,
Den stora svårigheten att säkerställa att de grundläggande arbetsnormerna tillämpas i världsomfattande skala belyser frånvaron av samstämmighet, å ena sidan i de åtgärder som vidtagits av olika institutioner,

full democratic account ability of the Council, the lack of coherence and effectiveness in implementation of the common foreign
frånvaron av ett fullt demokratiskt ansvar hos rådet, bristen på konsekvens och ändamålsenlighet vid genomförandet av de gemensamma utrikes-

Although incomplete and lacking of coherence, the water monitoring networks set up by Member Statesshow that more than 20% of EU groundwaters are facing excessive nitrates concentrations,
Även om medlemsstaternas nätverk för vattenövervakning är ofullständiga och brister i samstämmighet, visar de att mer än 20% av grundvattnet i EU har för höga nitratkoncentrationer, och att trenden är enökning

A certain lack of coherence in its implementation and enforcement.
Bristande överensstämmelse i genomförandet och efterlevnaden av regelverket.

And a certain lack of coherence in its implementation and enforcement.
Bristande överensstämmelse i genomförandet och efterlevnaden av regelverket.

Public procurement legislation suffers from instability and a lack of coherence.
Lagstiftningen om offentlig upphandling är instabil och inkonsekvent.

Second, the perceived lack of coherence and sound financial management in external policies.
För det andra, den upplevda bristen på sammanhållning och sund ekonomisk förvaltning vad gäller den externa politiken.

administrative inflexibility, a lack of coherence and a lack of transparency.
administrativ stelhet samt brist på sammanhang och öppenhet.

by this crisis is the lack of coherence between our strategy choices within the Union.
denna kris enligt mig visar på är en bristande konsekvens i våra politiska val inom unionen.

the Commission's organization of its work on human rights also shows a lack of coherence and coordination.
har kommissionens organisation i sitt arbete för mänskliga rättigheter visat en brist på samordning och konsekvens.

new Framework Directive on water policy recently announced by the Commission will effectively resolve the present lack of coherence.
meddelandet och det nya ramdirektivet om vattenpolitik som nyligen presenterats av kommissionen på ett effektivt sätt kommer att avhjälpa bristen på samstämmighet.