LACK OF HARMONISATION in Swedish translation

• bristande harmonisering
• brist på harmonisering
• bristen på harmonisering
• avsaknad av harmonisering
• bristfällig harmonisering

Examples of using Lack of harmonisation in English and their translations into Swedish

The main difficulty is the lack of harmonisation and sometimes consistency concerning the different interpretations.
Det största problemet är den bristande harmoniseringen och ibland enhetligheten i hur bestämmelserna ska tolkas.

Lack of harmonisation and incomplete data collection continue to make it difficult to monitor trends
Att harmonisering saknas och att datainsamlingen är ofullständig gör det fortfarande svårt att övervaka tendenser

In writing.-(PL) Given the lack of harmonisation at Community level, variations to purely
Skriftlig.-(PL) Med tanke på den bristande harmoniseringen på gemenskapsnivå är ändringar av helt

The lack of harmonisation of some taxes continues to play havoc with the internal market.
Bristen på harmonisering av vissa typer av skatter är fortfarande ett hinder för fullbordandet av inre marknaden.

The lack of harmonisation on this aspect constitutes an important source of diverging application of the directive,
Utebliven harmonisering av denna aspekt utgör en viktig källa till avvikelser vid tillämpningen av direktivet,

The lack of harmonisation with regard to the ranking of creditors therefore makes the issue of collective proceedings very uncertain for employees.
Bristen på harmonisering av prioriteringsordningen för borgenärerna innebär alltså att utgången av ett kollektivt insolvens förfarande är mycket osäker för de anställda.

This is due to t The lack of harmonisation in the classification of airspace has an impact on its optimal operational organisation.
Detta beror på d Den bristande harmoniseringen av luftrumsindelningen inverkar på den optimala operativa samordningen.

The lack of harmonisation of statistics is partly the result of differences in definitions of migration,
Bristen på harmoniserad statistik är delvis ett resultat av olikheter i definieringen av begreppet migration,

including incomplete coverage and lack of harmonisation.
inbegripet ofullständig omfattning och avsaknaden av tillnärmning.

the Commission have identified the lack of harmonisation and standardisation of ILUs as an area that hinders the development of intermodality.
kommissionen har konstaterat att införandet av intermodalitet hämmas av en brist på harmonisering och standardisering inom området för intermodala lastenheter.

Viewed from a policy perspective, the main emphasis lies with those problems that are concerned with the national legislation of different countries, the lack of harmonisation and unclear legislation within the EU.
Sett ur ett policyperspektiv ligger tyngdpunkten på de problem som beror på olika länders nationella lagstiftning, den bristande harmoniseringen och en otydlig lagstiftning inom EU.

This was not because of ignorance of the EU services Directive, but in view of the lack of harmonisation and new market influences.
Detta sker inte på grund av bristande kunskaper om tjänstedirektivet utan som ett resultat av bristen på harmonisering av villkoren och av ny marknadspåverkan.

However, only national anti-money laundering requirements and the lack of harmonisation of relevant national legislation, or absence of EU legislation,
Som mycket stora hinder nämns dock bara nationella bestämmelser om bekämpning av penningtvätt och bristen på harmonisering av relevant nationell lagstiftning

this approach is likely to lead to a lack of harmonisation jeopardising electronic exchange of data
vilket sannolikt skulle leda till bristande harmonisering och äventyra det elektroniska utbytet av data,

particularly when not justified by any objective reason and when the lack of harmonisation could represent a further obstacle to a single market in these products.
särskilt när det inte finns någon objektiv grund för det och när bristen på harmonisering dessutom kan utgöra ett hinder för en inre marknad för dessa produkter.

lack of consistency within data sets and lack of harmonisation between data sets,
en dålig samstämmighet mellan olika uppgifter och avsaknad av harmonisering mellan olika uppgifter,

Up until now, the legislation on food enzymes has not been fully harmonised in the EU and, as a consequence, this lack of harmonisation has created barriers to trade
Hittills har lagstiftningen om livsmedelsenzymer inte varit helt harmoniserad inom EU och bristen på harmonisering har lett till handelshinder

the persistence of bureaucratic burdens and the lack of harmonisation in the EU internal market.
fortsatt byråkrati och bristande harmonisering på EU: s inre marknad.

has concluded not only that industry is hampered by the lack of harmonisation, but also that the citizen is confused about what is safe and what is not in light of differing approaches.
vilka metoder medlemsstaterna använder sig av och av den framgår dels att industrin lider av bristen på harmonisering, dels att medborgarna svävar i osäkerhet om vad som är säkert beroende på skilda analysmetoder.

Yet the Commission holds the view- in line with standard case law- that this lack of harmonisation does not give the pharmaceutical companies the right to consolidate this price discrepancy by charging higher prices in lower-price countries where drugs are exported to higher-price countries.
Kommissionen anser dock- i linje med fast rättspraxis- att denna brist på harmonisering inte ger läkemedelsbolagen rätten att konsolidera prisskillnaderna genom att ta ut högre priser i lågprisländer, varifrån läkemedel exporteras till högpris länder.