LACK OF HARMONISATION in Polish translation

• brak harmonizacji
• braku harmonizacji
• brakiem harmonizacji

Examples of using Lack of harmonisation in English and their translations into Polish

There is a lack of harmonisation and tax competitiveness in Europe, of tackling these two issues together.">
Stanowi to przypadek braku harmonizacji i konkurencyjności podatkowej Europy,

The following areas were mentioned in response to the open question of which problems particularly needed highlighting: the lack of harmonisation in the social sphere(including admission to vocations
Odpowiedzi na otwarte pytanie dotyczące problemów szczególnie wymagających zwrócenia uwagi streścić można w następujący sposób: najczęściej wspominano o braku harmonizacji sfery socjalnej(w tym kwestii dopuszczenia do zawodu

gaps in availability, lack of harmonisation and compatibility between datasets at different geographical scales and duplication of information collection.
brakami w dostępności oraz brakiem ujednolicenia i kompatybilności zbiorów danych na poziomie różnych skal geograficznych, jak również powielaniem wysiłków w zakresie gromadzenia danych.

which are the"glue that binds Europe" and which, more than any others, have their cohesion affected by the lack of harmonisation between Member States.
które są bardziej narażone pod kątem ich spójności na niedostateczną harmonizację między państwami członkowskimi w porównaniu z innymi regionami.

and the number(and lack of harmonisation) of supporting documents to be submitted at each application.
oraz liczby(oraz braku zharmonizowania) dokumentów uzupełniających, które należy złożyć w załączeniu do każdego wniosku.

to establish relationships, due to the heavy tax burden caused by the lack of harmonisation in the fiscal system.
ustanowienia stosunków handlowych z powodu poważnych obciążeń podatkowych spowodowanych brakiem harmonizacji systemu fiskalnego.

The lack of harmonisation of the definitions at European level restricts international comparisons.
Brak ujednolicenia definicji na poziomie europejskim ogranicza międzynarodowe porównania.

The lack of harmonisation of the definitions at European level restricts international comparisons.
Brak jednolitej definicji na szczeblu europejskim utrudnia porównania międzynarodowe.

The lack of harmonisation with regard to the ranking of creditors therefore makes the issue of collective proceedings very uncertain for employees.
Brak harmonizacji prawa dotyczącego rankingu wierzycieli sprawia, że wynik postępowania upadłościowego staje się bardzo niepewny dla pracowników.

The lack of harmonisation on this aspect constitutes an important source of diverging application of the directive,
Brak harmonizacji tego aspektu stanowi spore pole do zróżnicowanego stosowania dyrektywy,

The lack of harmonisation on this aspect constitutes an important source of diverging application of the directive,
Brak harmonizacji tego aspektu jest źródłem istotnych różnic w stosowaniu dyrektywy,

Due to the lack of harmonisation, situations differ between the Member States in terms of taxation, education,
Z powodu braku harmonizacji poszczególne państwa członkowskie mają zróżnicowaną sytuację w odniesieniu do podatków,

the problem lies with the lack of harmonisation of the national legislation on elections.
tym problemem jest brak harmonizacji krajowych ordynacji wyborczych.

logistical complications caused by the current lack of harmonisation of the rules governing these changes are hence very high for industry operators.
problemy logistyczne spowodowane przez obecny brak harmonizacji przepisów regulujących te zmiany są w związku z tym bardzo znaczące dla podmiotów przemysłowych.

Internationally active businesses consider that the price they actually pay for this lack of harmonisation comes in the form of complexity,
Przedsiębiorcy prowadzący działalność na poziomie międzynarodowym uważają, że ceną, jaką faktycznie płacą za brak harmonizacji, jest złożoność,

Finally, I would like to stress that the ongoing lack of harmonisation seems to me to be a clear cause of the weakening of the European customs system.
Na koniec chciałbym podkreślić, że ciągły brak harmonizacji wydaje mi się być oczywistą przyczyną słabości europejskiego systemu celnego.

The lack of harmonisation of enforcement procedures
Brak harmonizacji procedur egzekwowania

As a result,‘there is an obvious lack of harmonisation amongst the Member States regarding re-use of public data,
W rezultacie„pomiędzy państwami członkowskimi brak jest harmonizacji w kwestii ponownego wykorzystywania danych publicznych,

the Community airspace. This is due to the lack of harmonisation in the classification of airspace.
swobody poruszania się wewnątrz niej, spowodowane brakiem harmonizacji w klasyfikacji przestrzeni powietrznej.

Due to the lack of harmonisation in this field, enhanced tax administrative cooperation is the only way of assessing taxes correctly and thus preventing
Ze względu na brak harmonizacji w dziedzinie podatków, wzmocnienie w tym zakresie współpracy administracyjnej stanowi jedyną możliwość prawidłowego naliczania należnych podatków,