LIBERAL PROFESSIONS in Swedish translation

• fria yrken
• fria yrkesutövare
• de fria yrkenas
• fria yrkena

Examples of using Liberal professions in English and their translations into Swedish

financial services, liberal professions and information society sectors.
antitrustärenden inom sektorerna media, finansiella tjänster, fria yrken och informationssamhället.

guaranteeing the rigorous requirements incumbent on the liberal professions throughout Europe.
värna om de höga kraven på de fria yrkenas tjänster i hela Europa.

stressed the challenge posed by electronic signatures for the liberal professions.
betonade vilken utmaning de elektroniska signaturerna innebär för fria yrkesutövare.

Approximately one in six self-employed people work in sectors dominated by liberal professions, and that figure is rising.
Omkring var sjätte egenföretagare är verksam inom en bransch som präglas av fria yrken, och andelen ökar.

I have one final comment. Most liberal professions are also small and medium-sized enterprises.
En kommentar längst ut i marginalen: De flesta fria yrkena är samtidigt små och medelstora företag.

SMEs and the liberal professions.
medelstora företag, och för alla fria yrkesutövare.

self-employment and the liberal professions.
egenföretagare och fria yrken att skapas.

such as financial services and liberal professions.
till exempel finansiella tjänster och fria yrken.

trade, and the liberal professions.
småföretag och fria yrken omfattas.

Liberal professions: A study carried out for the Commission by the Vienna-based Institute for Advanced Studies(IHS) has been made accessible to the public.
Fria yrken: Kommissionen har offentliggjort en studie genomförd av Institut für Höhere Studien(IHS) i Wien.

As stated in the Treaty, Commissioner Monti, the general interest mission of the liberal professions may also justify certain limits to the rules of competition.
Kommissionär Monti, som framgår av fördraget kan de fria yrkenas tjänster i allmänhetens intresse också rättfärdiga vissa begränsningar av konkurrensbestämmelserna.

Provision of services by the liberal professions is characterised by an asymmetry of information between service providers and their clients.
De fria yrkenas tjänster kännetecknas av informationsasymmetri mellan tjänsteutövare och tjänstemottagare.

The EESC notes that the liberal professions and the organisations which regulate such activity in Europe have branched out.
EESK konstaterar att de fria yrkena liksom de kamrar och organisationer som reglerar deras verksamhet i Europa har diversifierats.

The stringent ethical requirements on the liberal professions will, in future, also need to be guaranteed through practical guidelines
De höga etiska krav som ställs på de fria yrkenas tjänster måste också i framtiden säkras genom konkreta förebilder

The liberal professions are an example of a services sector with a tradition of often burdensome regulation and restrictive practices.
De fria yrkena är ett exempel på en tjänstesektor som har en tradition av en ofta tungrodd reglering och konkurrensbegränsningar.

Following on from the preceding points, it would seem logical to develop the liberal professions' entrepreneurial, employment-generating aspect in this section on economic aspects.
I linje med de föregående punkterna skulle det vara logiskt att i avsnittet om ekonomiska aspekter utveckla de fria yrkenas entreprenöriella och sysselsättningsskapande aspekt.

The liberal professions generate 10% of gross value added
De fria yrkena står för 10% av bruttoförädlingsvärdet och utgör 20% av

providing codes for the liberal professions etc.
föreskriver allmänna bestämmelser för de fria yrkena etc.

Over the last two decades, a number of Member States have abolished fixed prices in the liberal professions.
Under de två senaste årtiondena har flera medlemsstater avskaffat fasta priser inom de fria yrkena.

Mr President, the previous speakers have highlighted the special characteristics of the liberal professions and the need for differentiated legislation.
Herr talman! Föregående talare belyste de särskilda kännetecknen för de fria yrkena och behovet av differentierad lagstiftning.