CERTAIN PROFESSIONS in Swedish translation

• vissa yrken
• vissa yrkesgrupper
• vissa yrkeskategorier

Examples of using Certain professions in English and their translations into Swedish

an excessively generous system of early pensions for certain professions, and numerous special pension schemes.
ett alltför generöst system för tidig pensionsavgång i vissa yrken och en uppsjö av särskilda system.

How would this tie in with the existing special directives applying to certain professions?
Vi frågar oss också hur detta förhåller sig till de särskilda direktiv som gäller för vissa yrken.

Member States may prohibit MDPs between certain professions, depending on the respective legal regimes under which those professions operate
Medlemsstater kan förbjuda integrerat samarbete mellan vissa yrkesgrupper, till följd av de olika rättsliga regelsystem som de verkar under

especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.
framför allt när den påverkar vissa yrkeskategorier där den fria rörligheten inte leder till ett cirkelfenomen, utan är mer av en enkelriktad gata.

which has placed certain professions in a position to take possession of the means of production,
som satte en del yrken i stånd att bemäktiga sig produktionsmedlen, uppstodo besittande

In Lebanon, the situation for Arabs of Palestinian ethnicity is if possible even worse- there they are not even allowed to practise certain professions, they may not own land
I Libanon, är situationen för araber av palestinskt ursprung om möjligt ännu värre- där får de inte ens ägna sig åt vissa yrken, de är förbjudna att äga mark

where much progress has been made on this issue, but in whose society, authorities and certain professions this homophobic attitude still exists, and we must continue actively to fight it.
där den homofobiska inställningen fortfarande finns kvar i samhället och inom myndigheter och vissa yrkesgrupper. Vi måste fortsätta att aktivt bekämpa den.

the reservation of certain activities to certain professions, registration and quality assurance;
begränsning av viss verksamhet till särskilda yrkesgrupper, registrering och kvalitetssäkring.

The further vocational qualification and specialised vocational qualification qualify you for a certain profession.
Yrkesexamen och specialyrkesexamen ger dig behörighet till ett visst yrke.

Just'cause she chose a certain profession doesn't mean she doesn't deserve respect.
Även om hon har valt ett visst yrke så förtjänar hon respekt.

Doesn't mean she doesn't deserve respect. Just'cause she chose a certain profession.
Även om hon har valt ett visst yrke så förtjänar hon respekt.

However, the difference was not linked to a certain profession but instead linked to education
Skillnaden var dock inte knuten till en viss yrkesgrupp utan kopplades till utbildning

For those who have already made a decision to follow a certain profession, Waldmann stands ready as an experienced
För dem som redan har fattat ett beslut att följa ett visst yrke står Waldmann redo

For people who are driven to succeed at a certain profession, negative feedback about their talent
För människor som drivs att lyckas på ett visst yrke, kan negativ feedback om sin talang

work permit is tied to a certain profession and a certain employer.
arbetstillstånd är knutet till ett visst yrke och en viss arbetsgivare.

skills that do not have any direct association with your field of research or to a certain profession.
samlingsnamn på kunskaper och färdigheter som inte har direkt koppling till ditt forskningsämne eller till en viss yrkesroll.

There are a few families who have long history of living in an area or working in a certain profession, and finding out about those family members is often fascinating for families.
Det finns några familjer som har långa historia att bo i ett område eller arbetar i ett visst yrke, och det är ofta fascinerande för familjer att ta reda på om de är familjemedlemmar.

It suggests that people who have a certain trade or a certain profession can come in,
Det antyder att människor som hör till en viss bransch eller bedriver ett visst yrke får komma in,

clothing that is themed with a certain profession such as nurse, secretary, etc.
kläder som går ihop med ett visst yrke såsom sjuksköterska, sekreterare med mera.

partners, or directors of an enterprise be qualified or practice a certain profession such as lawyers or accountants.
verkställande ledning ska ha vissa kvalifikationer eller utöva ett visst yrke såsom advokat eller revisor.