CERTAIN PROFESSIONS in Italian translation

• determinate professioni
• certe professioni

Examples of using Certain professions in English and their translations into Italian

Conditions for accessing certain professions can be complex,
Le condizioni di accesso a talune professioni possono essere complesse,

A number of countries have price regulation for certain professions, which can help to protect consumers.
In non pochi paesi, per alcune professioni sono imposti prezzi regolamentati, che possono essere utili allo scopo di proteggere i consumatori.

Finally I would like to address the situation of certain professions with key roles to play in ensuring high quality when procuring.
Infine, vorrei parlare della situazione di talune professioni che rivestono ruoli fondamentali nell'assicurare un'elevata qualità negli appalti pubblici.

Initiatives have been taken by industry and certain professions particularly exposed to the risks of corruption
Sono state prese delle iniziative da alcuni ambienti economici e finanziari e da alcune professioni esposte ai rischi di corruzione

Job descriptions in certain professions could be modified to include‘intercultural competence' as one of the qualifications sought in candidates.
I profili di alcune professioni potrebbero essere modificati inserendo la«competenza interculturale» tra le qualifiche richieste ai candidati.

We face a situation where Christians are being excluded from certain professions because of their faith and hauled before courts because of their faith.
Assistiamo ad una situazione in cui i cristiani vengono esclusi da alcune professioni a causa del loro credo e trascinati dinanzi ai tribunali per la loro fede.

Services specializing in certain professions or categories of employees may establish direct contact with their counterparts on the other side of the border.
I servizi specializzati nella mediazione per talune professioni e categorie di impiego possono stabilire una collaborazione diretta con le controparti stabilite oltre confine.

Noticing the need for women in certain professions and their usefulness in the country's economy,
Notando la necessità della presenza femminile in alcune professioni e la loro utilità per l'economia del Paese,

Special permission or certificates are necessary to practise certain professions and to found certain companies.
Per alcune professioni e per la costituzione di determinate imprese sono necessari particolari autorizzazioni o diplomi.

Although one may agree with the need to tax certain professions, Delfino's proposal met with strong criticism.
Sebbene sia condivisibile l'esigenza di tassare certi mestieri, la proposta di Delfino è stata fortemente criticata.

an excessively generous system of early pensions for certain professions, and numerous special pension schemes.
di un regime eccessivamente generoso di prepensionamento per alcune professioni nonché di numerosi regimi pensionistici speciali.

Chiefly because the detailed rules governing"compensation mechanisms" for certain professions are not yet in place for example, those relating to the legal profession in Spain.
Oprattutto perché non sono state ancora fissate le modalità che dovranno disciplinare i"meccanismi di compensazione" per alcune professioni ad esempio, per le professioni giuridiche in Spagna.

Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.
Portogallo non sono inclusi per mancanza di dati su alcune professioni.

improving the training requirements for certain professions.
migliorando i requisiti formativi per talune professioni.”.

In particular the EU can show the way in seeking to involve certain professions more actively in the fight against money laundering alongside the financial sector.
In particolare l'UE può indicare la via da seguire coinvolgendo più attivamente nella lotta contro il riciclaggio talune professioni oltre agli operatori del settore finanziario.

Note: Greece and Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.
Nota: Grecia e Portogallo non sono inclusi per via della mancanza di dati relativi a talune professioni.

Finally, the analysis considered necessary to overhaul the concept of"common platforms" to further facilitate recognition for certain professions.
L'analisi ha infine ritenuto necessario rivedere il concetto di"piattaforme comuni" per semplificare ulteriormente il riconoscimento di determinate professioni.

it's good to know that the Panamanian law prohibits to the foreigners the exercise of certain professions, particularly qualified.
è bene sapere che la legislazione panamense vieta agli stranieri l'esercizio di alcune professioni particolarmente qualificate.

Right to denied accommodation It is quite obvious that the prohibition of access to public service and certain professions is an objectively racist law.
Diritto di negato alloggio È ovvio che il divieto di accesso al servizio pubblico e ad alcune professioni è una legge oggettivamente razzista.

especially present in certain professions, or in normal everyday life.
che è particolamente presente in alcune professioni, o nella vita quotidiana comune.