CERTAIN PROFESSIONS in German translation

• bestimmten Berufen
• bestimmte Berufsgruppen
• gewissen Berufen
• bestimmte Berufe
• bestimmter Berufe
• bestimmten Berufsgruppen
• gewisse Berufe
• bestimmte Berufsstände
• gewisse Berufsgruppen

Examples of using Certain professions in English and their translations into German

The preferred option identified in the impact assessment consists in a mutual evaluation exercise on the national legislations regulating the access to certain professions.
Die aus der Folgenabschätzung hervorgehende bevorzugte Option umfasst eine gegenseitige Evaluierung der nationalen Rechtsvorschriften zur Regulierung des Zugangs zu bestimmten Berufen.

The PPE Group's view is that account must be taken of the special role of certain professions in the general interest of society.
Nach Meinung der EVP muß der besonderen Rolle bestimmter freier Berufe für die allgemeinen Belange der Gesellschaft Rechnung getragen werden.

The exertion of certain professions and activities for which especially hands are requested,
Die Ausübung gewisser Berufe und Tätigkeiten bei denen vor allem die Hände gebraucht werden,

The US policies of active recruitment of certain professions in the regions such as teachers
Die aktive Anwerbung bestimmter Berufsgruppen- z.B. Lehrer,

In particular the EU can show the way in seeking to involve certain professions more actively in the fight against money laundering alongside the financial sector.
Im einzelnen kann die EU den Weg aufzeigen, wie man versuchen kann bestimmte Berufe neben dem Finanzsektor aktiver in den Kampf gegen Geldwäsche einzubinden.

Some Member States prohibit all forms of advertising for certain professions, such as physicians,
Bestimmten Berufsgruppen, beispielsweise Ärzten, Wirtschaftsprüfern und Ingenieu ren ist

an excessively generous system of early pensions for certain professions, and numerous special pension schemes.
große Zahl an Vorruheständlern, übermäßig großzügige Vorruhestandsregelungen für bestimmte Berufe und zahlreiche Sonderregelungen für die Altersversorgung geschwächt.

On the other hand, there are certain professions which I called'closed' and which can only be exercised once a sum of money has been paid.
Andererseits gibt es bestimmte Berufe, die ich"reglementiert" nenne und die nur nach Zahlung eines Geldbetrages ausgeübt werden können.

The Commission has also looked at professional risk. Certain professions such as accountants,
Die Kommission untersucht außerdem auch Risiko-Berufsgruppen, denn bei bestimmten Berufen wie Buchhaltern, Notaren,

improving the training requirements for certain professions.
die Verbesserung der Ausbildungsanforderungen für bestimmte Berufe.“.

Restraint against practicing certain professions and partaking of certain foods+B832.
Begrenzung gegen das Üben bestimmter Berufe und partaking bestimmten foods+B832.

And economic preconditions leads them to prefer certain professions….
Überlieferung und ökonomische Voraussetzungen lassen sie gewisse Berufe bevorzugen….

Beer presumed special rules for children, old people and one-eyed as well as members of certain professions.
Kindern und Greisen galten besondere Empfehlungen, ebenso Angehörigen bestimmter Berufe, Einäugigen und Rekonvaleszenten.

For those students interested in more applied areas, there is a high degree of flexibility in choosing course combinations suitable for certain professions.
Für Studierende, die an weiterführenden Bereichen interessiert sind, ist die Auswahl der für bestimmte Berufe geeigneten Kurskombination sehr flexibel.

school-based training for certain professions and promotes more dual training places.
schulische Ausbildung für ausgewählte Berufe und fördert mehr duale Ausbildungsplätze.

Let's just say- de facto- certain professions or arts attract them always
Lassen Sie uns einfach sagen,- de facto- bestimmte Berufe oder Kunst ziehen sie immer

you might want to be able to ask questions which only certain professions should answer.
Befragte verschiedener Berufe verschicken, möchten Sie einige Fragen eventuell nur an bestimmte Berufe stellen.

the broad public and in selected target groups migrants and certain professions.
der Weiterbildungsträgerin der breitenÖffentlichkeitund in ausgewählten Zielgruppen(Migranten und bestimmte Berufsgruppen) steigern.

Before that, there were exceptions only for certain professions such as artists or executives.
Zuvor bestanden lediglich Ausnahmeregelungen für bestimmte Berufsgruppen wie Künstler oder Führungskräfte.

we should consider certain professions.
müssen wir bestimmte Berufsgruppen bedenken.