CERTAIN PROFESSIONS in Portuguese translation

• certas profissões

Examples of using Certain professions in English and their translations into Portuguese

Conditions for accessing certain professions can be complex,
As condições de acesso a determinadas profissões podem ser complexas,

sometimes wish that their children chose certain professions.
às vezes manifestam desejos de que sigam determinadas profissões.

All recognition should respect in any case minimum training conditions for certain professions.
Todo o reconhecimento deverá fazer-se, de qualquer forma, respeitando as condições mínimas de formação, para determinadas profissões.

women will continue to be prevented from entering certain professions and sectors.
as mulheres continuarão a ser impedidas de ingressar em determinadas profissões e sectores.

though often they choose not to enter certain professions, such as engineering.
não raro sejam elas próprias a recusar determinadas profissões, como a engenharia.

Presently, a college or university graduate with a bachelor's degree may want to seriously think about graduate study in order to enter certain professions or advance their career.
Atualmente, uma pessoa formada com grau de bacharel deve pensar seriamente em fazer pós-graduação para poder exercer certas profissões ou avançar em sua carreira.

special social health insurance schemes for certain professions(health subsystems)
os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões(subsistemas de saúde)

In the working environment of certain professions, like photography and design,
No ambiente de trabalho de certas profissões, como fotografia e design,

adults working for certain professions and positions employees of medical
adultos que trabalham para certas profissões e cargos funcionários de instituições médicas

It has been possible to liberalise the services sector thanks to mutual recognition or coordination of national rules concerning access to or practice of certain professions law, medicine, tourism, banking, insurance.
A liberalização do sector dos serviços foi possível graças ao reconhecimento mútuo ou à coordenação das regulamentações nacionais de acesso a certas profissões(advocacia, medicina, turismo, banca, seguros,etc.) ou de exercício das mesmas.

Full citizens subjected to civil degradation(infamia) as the result of following certain professions(primarily the performing arts),
O segundo era o caso dos cidadãos submetidos à degradação civil("infamia") por causa de algumas profissões(principalmente as artes performativas),

It is true that all the Member States require those exercising certain professions on their territory to be members of professional bodies created by laws,
É verdade que a totalidade dos Estados-membros fazem depender o exercício de determinadas profissões liberais no seu território de uma inscrição prévia numa ordem profissional,

with this directive Parliament is unifying them into a single provision within the framework of an overall macrosystem- while respecting certain special features and certain professions.
com esta directiva, o Parlamento unifica-as numa única iniciativa no âmbito de um macrossistema geral- embora respeitando algumas características especiais e algumas profissões.

special social health insurance schemes for certain professions(health subsystems)
os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões(subsistemas de saúde)

special social health insurance schemes for certain professions(health subsystems)
os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões(subsistemas de saúde)

special social health insurance schemes for certain professions(health subsystems)
os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões(subsistemas de saúde)

quotas for women in certain professions being set at EU level; we believe this is something that Member States should do.
para as mulheres em determinadas profissões, pois entendemos que devem ser os Estados-Membros a fazê-lo.

the increase in female participation in certain professions shows that the source of the problem is not linked to the nature of each professional Clevi Elena.
o aumento da participação feminina em determinadas profissões demonstra que a origem do problema não está ligada à natureza de cada um dos profissionais Clevi Elena.

We intend to support certain of the amendments this morning, particularly where we think there are certain principles which we tamper with at our peril- such as on double criminality and confidentiality in certain professions- and one
Tencionamos apoiar algumas das alterações, sobretudo nos casos em que consideramos ser perigoso mexer em certos princípios- como a dupla incriminação e o sigilo em certas profissões-, e num

sectoral directives on the mutual recognition of qualifications in certain professions(doctors, pharmacists,
sectoriais, sobre o reconhecimento das qualificações profissionais em algumas profissões(médicos, farmacêuticos,