CERTAIN PROFESSIONS in French translation

• certaines professions
• certains métiers

Examples of using Certain professions in English and their translations into French

A first positive step in 2010 was the decision made by the Lebanese Ministry of Labour exempting Palestinian refugees from application of a law restricting certain professions to Lebanese citizens only.
Une première mesure encourageante est intervenue en 2010, à savoir la décision prise par le Ministère libanais du travail de soustraire les réfugiés palestiniens du champ d'application d'une loi réservant l'exercice de certaines professions aux seuls citoyens libanais.

Mr. FULCI asked whether any surveys had been conducted to ascertain whether members of certain professions such as members of parliament
FULCI demande si des enquêtes ont été menées afin de vérifier si les membres de certaines professions, notamment les parlementaires

indicate whether persons belonging to groups protected under the Convention are over or underrepresented in certain professions or activities, and in unemployment;
les personnes appartenant à des groupes protégés par la Convention sont sur- ou sous-représentées dans certaines professions ou activités, ou sans emploi;

the opening of certain professions to women, and also a greater desire for emancipation.
l'ouverture de certains métiers aux femmes, mais aussi un désir accru d'émancipation.

To act differently could only be allowable for certain professions to be defined
Il ne pourrait en être autrement que pour certaines professions à définir, limitativement précisées,

2012 in response to identified needs related to the transfer of powers or the realignment of certain professions, such as teachers, officers in the prison system,
au regard des besoins constatés dans les domaines liés aux transferts de compétences ou au rééquilibrage de certains métiers professeur, métiers de l'administration pénitentiaire,

Luxembourg has lowered the salary threshold for certain professions in this sector with a view to obtaining a'European Blue Card.
le Luxembourg vient de baisser le seuil salarial de certaines professions relevant de ce secteur en vue de l'obtention d'une"carte bleue européenne.

subject to the provisions of the law concerning conditions of admission to employment and the exercise of certain professions.
de fréquenter les universités de son choix, sauf les dispositions de la loi sur les conditions d'admission aux emplois et à l'exercice de certaines professions.

for the benefit of certain professions, a handbook containing full
à l'intention de certaines professions, un manuel contenant une information complète

also access to education on an equal footing with men, to certain professions and to loans and credits.
également l'accès à l'éducation sur un pied d'égalité avec les hommes, ainsi que l'accès à certaines professions, outre l'accès aux prêts et au crédit.

section 3 was amended to allow for preferential treatment of men applying for jobs in certain professions related to children,
l'article 3 a été modifié pour permettre le traitement préférentiel des hommes candidats à des emplois dans certaines professions en rapport avec les enfants,

1,400 for Chile for preferential entry to the United States in certain professions established in a non-exhaustive list.
1 400 Chiliens à entrer aux ÉtatsUnis à des conditions préférentielles dans certaines professions énumérées sur une liste non exhaustive.

Australia had evoked a scenario wherein persons in certain professions might have a wellfounded suspicion of imminent
L'Australie a évoqué un scénario dans lequel des personnes appartenant à certaines professions auraient des soupçons largement fondés sur une menace imminente

It is, therefore, recommended that certain professions such as judges,
Il est donc recommandé que les membres de certaines professions, par exemple les juges,

In the future certain professions may be found to be incompatible for two reasons:- because of a risk of transmission of the disease;- because those concerned
Il peut apparaître, dans l'avenir, que l'exercice de certaines professions soit incompatible avec la séro-positivité, ceci pour deux motifs:- en

Certain professions, for which minimum education and training requirements are agreed,
Ces principes ne s'appliquent pas à certaines professions pour lesquelles des exigences minimales d'éducation

English), certain professions(household electricity,
anglais), à certains métiers(électricité domestique,

skill-sets of migrants arriving, as many countries of destination lack workers in certain professions, which may or may not be addressed through migration.
de nombreux pays de destination sont confrontés à une pénurie de travailleurs dans certains emplois qui peut ou non être résolue par la migration.

there were no obstacles preventing them from joining certain professions; rather,
il n'existe pas d'obstacle à ce que les femmes accèdent à certaines professions mais bien des choix personnels,

place of work, certain professions were subject to conditions specified by law. For example,
son lieu de travail, certaines professions sont soumises à des conditions fixées par la loi: ainsi,