CERTAIN PROFESSIONS in Slovak translation

• určitým povolaniam
• určité profesie
• určitých povolaní
• určité povolania
• určitých povolaniach
• určitých profesiách

Examples of using Certain professions in English and their translations into Slovak

We face a situation where Christians are being excluded from certain professions because of their faith and hauled before courts because of their faith.
Sme v situácii, keď sú kresťania vylúčení z niektorých povolaní pre svoju vieru a postavení pre ňu pred súd.

How would this tie in with the existing special directives applying to certain professions?
Pýta sa, ako by mohla byť previazaná s existujúcimi osobitnými smernicami pre niektoré povolania.

Points out that positive measures are also needed to incentivise the less well-represented sex to enter certain professions where there is clear horizontal gender segregation;
Poukazuje na to, že sú potrebné aj pozitívne opatrenia s cieľom podnietiť vstup menej zastúpeného pohlavia do určitých profesií, v ktorých jasne dochádza k horizontálnej rodovej segregácii;

also support flexibility by means of derogations for certain professions.
podporujem aj flexibilitu na základe výnimiek pre niektoré povolania.

The process launched today invites Member States in a second stage to conduct over the next two years a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting the access to certain professions.
V rámci dnes začatého procesu sa členské štáty vyzývajú, aby v druhej fáze, počas nasledujúcich dvoch rokov, uskutočňovali vzájomné hodnotenie príslušných prekážok, ktoré zaviedli na obmedzenie prístupu k určitým povolaniam.

Selectivity of labour- he said that certain professions were needed in the EU15(e.g. IT engineers,
Selektívnosť práce- povedal, že v EÚ 15 sú žiadané určité profesie(napríklad inžinieri IT, ošetrovateľky, zvárači,

The Greek government has undertaken to implement a number of recent laws to fast track certain licensing procedures for certain professions and manufacturing activities, and for environmental licensing of projects and activities.
Grécka vláda sa zaviazala, že začne uplatňovať viacero novších zákonov na urýchlenie niektorých postupov pre udeľovanie povolení pre určité profesie a výrobné činnosti a pre udeľovanie environmentálnych povolení pre projekty a činnosti.

credit institutions and certain professions by laying down harmonised rules for the control, by the competent authorities,
úverových inštitúcií a určitých povolaní tým, že ustanovuje harmonizované pravidlá kontroly peňažných prostriedkov v hotovosti,

It isn't a real mountain, but it might as well be for those who wish to pursue certain professions, not all of which actually make use of calculus at the graduate
Nie je to skutočná hora, ale môže to byť aj pre tých, ktorí chcú vykonávať určité povolania, z ktorých nie všetky skutočne využívajú kalkul na úrovni absolventov

For each category of citizens who performlabor activity in certain professions that qualify for a long service pension,
Pre každú kategóriu občanov, ktorí vykonávajúpracovná činnosť v určitých povolaniach, ktoré majú nárok na dlhý služobný dôchodok,

health to justify the application of quotas limiting the proportion of temporary agency workers who may be used in a user undertaking for certain professions in the health sector to 10% or 15%.
zdravia ako odôvodnenie uplatňovania kvót obmedzujúcich pomer dočasných agentúrnych pracovníkov, ktorí sa môžu využiť v užívateľskom podniku na určité povolania v oblasti zdravotníctva, na 10% alebo 15%.

Many people in certain professions, including dentists,
Mnoho ľudí v určitých profesiách, vrátane zubných lekárov,

as it can play a crucial economic role in filling temporary shortfalls in the labour supply in certain professions or sectors(e.g. construction, transport).
môže zohrávať rozhodujúcu úlohu v hospodárstve pri vypĺňaní dočasného deficitu na pracovnom trhu v určitých povolaniach alebo sektoroch(napr. stavebníctvo, doprava).

an excessively generous system of early pensions for certain professions, and numerous special pension schemes.
nadmerne štedrým systémom predčasných dôchodkov pre určité povolania a početnými osobitnými dôchodkovými systémami.

quotas for women in certain professions being set at EU level;
kvót pre ženy v určitých profesiách na úrovni EÚ, podľa nášho názoru

inclined to certain professions, it will be convenient to analyze which one suits you best depending on what you do.
iné špecifickejšie, inklinujúce k určitým profesiám, bude vhodné analyzovať, ktorý z nich je pre vás vhodnejší v závislosti od toho, čo sa venujete.

especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.
viesť k určitému napätiu, najmä keď ovplyvňuje niektoré povolania, pri ktorých voľný pohyb nevedie k cirkulačnému javu, ale skôr k jednosmernému presunu.

improving the training requirements for certain professions.".
zlepšenia požiadaviek na odborné vzdelávanie pre niektoré profesie.“.

such developments are also likely to lead to major tensions in certain areas of employment or certain professions.
môže však aj podporiť vznik silných tlakov v určitých úsekoch trhu práce alebo v niektorých povolaniach.

a review of the training requirements for certain professions.”.
zlepšenia požiadaviek na odborné vzdelávanie pre niektoré profesie.“.