Examples of using Certaines professions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela signifie qu'il ne bénéficie d'aucun droit politique et que certaines professions qui relèvent des secteurs public
Having this status means that he has no political rights, and some professions related to the publicpeuvent être ciblées sur certaines professions ou certains thèmes.
can be targeted at particular occupations or themes.l'autre vise des valeurs supra-individuelles, associées au fonctionnement de certaines professions.
the other focuses on supra-individual values which relate to the functions of some professions.La législation du travail contient des dispositions restrictives en matière d'emploi dans certaines professions de personnes ayant atteint un certain âge.
Labour legislation contains provisions which restrict employment in certain professions if the person has reached a la non-reconnaissance de leurs diplômes et le corporatisme de certaines professions au Québec l'empêchent d'obtenir des emplois bien rémunérés.
the non-recognition of their diplomas and the corporatism of some professions in Quebec prevents them from getting well-paid employment.des retraités en général et dans certaines professions.
du moins en ce qui concerne leur valeur relative au sein de certaines professions.
at least at the level of relative worth within specific occupations.se familiariseront avec les qualités qui sont essentielles à la réussite dans certaines professions.
learn about the attributes needed for success in certain careers.Il est tout à fait envisageable d'élaborer des« normes transnationales» pour certaines professions dans le secteur de la santé.
There is considerable potential to explore the development of“transnational standards” for select occupations in the health sector.some PTs indicated that the FSW Program was no longer meeting their needs for specific occupations.les progrès technologiques modifient la demande de professions, certaines professions connaissant une forte croissance
the advance of technology alter the demand for ont connu des pénuries de main-d'œuvre dans certaines professions.
were characterized by labour shortages que vous avez en moyenne 2 rendez-vous manqués par semaine c'est facilement le triple pour certaines professions.
Les restrictions particulières imposées aux non-ressortissants pour l'exercice de certaines professions ou la participation à certains secteurs de l'emploi,
Specific restrictions imposed on non-citizens' exercise of certain professions or participation in Pour certaines professions(militaires, pilotes), un examen médical est requis,
en levant les interdictions frappant les femmes dans certaines professions(Allemagne);
by lifting bans on women in certain professions(Germany);Bien que la loi susmentionnée exclue certaines professions, le Département des relations du travail du Ministère de la main-d'œuvre n'en offre pas moins des services volontaires de conciliation à tous ceux qui lui demandent de les aider à régler à l'amiable leurs différends avec leurs employeurs.
While the Act excludes certain occupations, the Labour Relations Department of the Ministry of Manpower does provide voluntary conciliation services to those who approach them for assistance in resolving their disputes with their employers amicably.Dans certaines professions, en particulier celles nécessitant une scolarité universitaire,
un chien policier accompagné par des membres de certaines professions en service peut aussi être transporté dans la classe affaires.
a police dog accompanied by members of certain professions on duty can be transported in[business] class too.L'accès à certaines professions était soumis à certaines conditions fixées par la loi:
Access to certain occupations was subject to conditions laid down by law:
