SOME PROFESSIONS in French translation

• certaines professions
• certains métiers

Examples of using Some professions in English and their translations into French

Some professions require specific qualifications
Certaines professions sont soumises à des conditions de diplôme

In addition, some professions may be undervalued relative to its country of origin.
Par ailleurs, certaines professions peuvent être sous valorisées par rapport à son pays d'origine.

Some professions are not regulated by law,
Certaines professions ne sont pas réglementées par la loi,

Some professions, where violence
Certaines professions sont plus vulnérables,

It can be an exclusion criterion for some professions, such as painter, bus driver or pilot.
Il peut être un critère d'exclusion pour certaines professions, comme celles de peintre, chauffeur de bus ou pilote.

Some professions and trades, such as accounting,
Certaines professions et certains métiers tels que la comptabilité,

including some professions, only have the masculine version.
notamment certaines professions, n'ont que la version masculine.

Some professions and trades are regulated,
Certaines professions et certains métiers étant réglementés,

Some professions nevertheless require the wearing of flesh-colored tights,
Certaines professions exigent pourtant le port de collants couleur chair,

of alternative certification or restricted licensing offered in some professions.
d'accorder des droits d'exercice restreints dans le cadre de certaines professions.

However, some professions are exempt from it,
Toutefois, certaines professions en sont exemptes

Some professions use these brave animals for different tasks,
Certaines professions utilisent ces braves animaux pour différentes tâches,

In some professions, women who cover their heads are not allowed to be the public face of the organization.
Dans certaines professions, les femmes qui se voilent ne sont pas autorisées à représenter l'entreprise.

thus denying them access to some professions.
leur déniant ainsi l'accès à certaines professions.

The Government may place restrictions on some professions and specialities based on age requirements,
Le Gouvernement peut limiter l'accès à certaines professions et à certains métiers en fonction de l'âge,

Moreover, the CGOs organize visits to businesses to enable the learners to get a concrete idea about some professions, and to talk with professionals.
Par ailleurs, des visites sont également organisées par les BOE dans des entreprises pour permettre aux apprenants d'avoir une idée concrète de cer- tains métiers, et d'échanger avec des profession- nels.

to the introduction of incompatibilities, which hit some professions harder than others and had repercussions on the membership of parliament.
qui frappaient plus durement certaines catégories professionnelles que d'autres et qui avaient des répercussions sur la composition du Parlement.

In a lot of countries, some professions are banned from taking strike actions like policemen,
Dans de nombreux Etats, certains corps de métiers comme les policiers, les pompiers ou encore les enseignants n'ont pas

For some professions and positions it can be challenging to find qualified candidates who either meet the language requirements
Pour certains postes et certaines professions, il peut être difficile de trouver des candidats compétents qui répondent aux exigences linguistiques ou qui souhaitent venir

they may have some profession, for them to be able to finally earn a living.
qu'ils aient une profession, qu'ils puissent, en somme, gagner leur vie.