Examples of using Professions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, les filles semblaient choisir l'économie plus souvent que des professions industrielles et les arts et les lettres plutôt que les mathématiques et les sciences.
However, girls appeared to choose economics more frequently than industrial vocations, and arts and literature over mathematics and science.Motivation theories: A primer for health professions educators Shelley Ross,
veuillez indiquer combien, pour quelles professions, et les compétences des travailleurs qui seront touchés?
Quant à l'orientation professionnelle, les professions traditionnellement jugées masculines
As regards vocational guidance, vocations traditionally regarded as men'sLa pratique usuelle dans de nombreuses professions était simplement d'indiquer comme destinataire"à l'ordre du chargeur.
Les inégalités de rémunération étaient dues à la féminisation persistante de certains groupes professionnels et professions voir tableau A.11.2, annexe.
The pay inequalities are rooted in the persisting feminization of certain professions and vocational groups see: table A. 11.2- annex.Ce service les aide à choisir les professions qui les intéressent et qui conviennent à leurs aptitudes.
That service helps them select the vocations which they are interested in and which suit their abilities.L'enseignement professionnel en quatre ans et trois ans prépare les élèves à un large spectre de professions dans différents secteurs.
The four-year and three-year vocational education prepares the students for a wide spectrum of work within different trades.Il s'est formé en éducation médicale à l'Université d'Illinois à Chicago, où il a obtenu un titre de Master in Health Professions Education(MHPE) en 1999.
He obtained the title of Master in Health Professions Education(MHPE) en 1999 at the University of Illinois, Chicago.Les professions ont été choisies à la suite de négociations
The vocations were selected following continuous negotiationsces établissements dispensent une formation dans neuf professions différentes.
they offer training in nine different trades.Les professions telles que celles de médecin, d'ingénieur
Vocations such as doctor,il accueille au total plus de 620 000 élèves dans plus de 800 professions.
at various levels and a total of more than 620,000 students in more than 800 trades.plus de 70% des filles choisissaient des professions dans lesquelles elles étaient clairement en majorité.
more than 70% of girls selected vocations in which they are in a clear majority.de retenir davantage de femmes travaillant actuellement dans des professions traditionnellement masculines.
retain women currently working in, traditional male trades.L'économie croissante du Manitoba nécessite des travailleurs qualifiés dans des métiers spécialisés et d'autres professions techniques.
Manitoba's growing economy requires people trained in the skilled trades and other technical vocations.privés ont intégré la sécurité et l'hygiène du travail dans le programme de formation à certaines professions.
OSH component has been integrated into the curriculum of selected trades.De plus, nous agrandissons continuellement nos centres de formation, notamment en développant un atelier de formation ultramoderne pour les professions techniques.
We are also continually expanding our training facilities- for example by building a state-of-the-art training workshop for technical vocations.La première étape a consisté à établir la liste des professions dans le registre national y relatif.
In the first phase, the development activity included the vocations listed in the National Vocational Register.Les étudiants ont également accès aux professions du patrimoine et du tourisme,
