Examples of using Code des professions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entrée en vigueur d'une modification au Code des professions concernant les nouvelles règles sur la fusion
Entry into force selon l'article 108.8 du Code des professions et confor mément à la Loi sur l'accès à l'information.
pursuant to section 108.8 of the Professional Code and in accordance with art. 59.1 du Code des professions.
s. 59.1 of the Professional Code.Projet de règlement modifi ant le Règlement sur l'exercice des activités décrites aux articles 39.7 et 39.8 du Code des professions(2009, Gazette offi cielle 2,
Draft regulation amending the Regulation respecting the activities engaged in and described in sections 39.7 and 39.8 of the Professional Code(2009, Gazette offi cielle 2,au chapitre VI.3 du Code des professions n'est plus satisfaite,
in Chapter VI.3 of the Professional Code are no longer met,Conformément à l'article 45 du Code des professions, le Conseil d'administration de l'Ordre peut refuser de délivrer un permis
In accordance with section 45 of the Professional Code, the OIQ's Board of Directors may refuse to issue a permitau sens prévu par l'article 59.2 du Code des professions.
pursuant to section 59.2 of the Professional Code.pris en vertu du premier alinéa de l'article 184 du Code des professions L.R.Q., c. C-26.
made under the first paragraph of section 184 of the Professional Code R.S.Q., c. C-26.le Code de déontologie des médecins(ci-après« Code»), le Code des professions, ainsi que les règlements des établissements, des facultés de médecine,
the À la suite de modifications substantielles apportées au Code des professions et à certaines lois particulières, des modifications importantes sont apportées en 2002 par l'adoption du Projet de loi n o 90, Loi modifiant le Code des professions et d'autres dispositions législatives dans le domaine de la santé ainsi qu'en 2009 par l'adoption du Projet de loi n o 21, Loi modifiant le Code des professions et d'autres dispositions législatives dans le domaine de la santé mentale
Following substantial amendments to the Professional Code and some specific laws, major changes were instituted with the passage in 2002 of Bill 90, the Act to amend the Professional Code and other legislative provisions as regards to the health sector and in 2009, with the passage of Bill 21, the Act to amend the Professional Code and other legislative provisions in the field of mental healthÀ la suite de ce rapport, le gouvernement du Québec a adopté en 1973 la loi sur le"Code des professions"(Projet de loi 250)
As a result of this report, in 1973, the Government of Quebec passed the"Professional Code"(Bill 250)Autorisé par le Code des professions du Québec.
Qui inclut le Code des professions de la santé.
Enchâssement du titre CMC dans le Code des professions.
Entitlement of title CMC in the Professional Code.Le Code des professions définit le système professionnel québécois.
The Professional Code defines Québec's Le Code des professions a été créé en 1973.
The Professional Code was created in 1973.Convocation de l'Assemblée générale conformément au Code des professions.
Convocation of Renouvellement d'un permis temporaire- article 41 du code des professions.
Renewing a temporary permit- section 41 of the professional code.Objectif: 2 code de justice militaire et code des professions juridiques.
L'Office s'assure que chaque ordre adopte les règlements obligatoires en vertu du Code des professions.
