CODE OF OBLIGATIONS in French translation

• code des obligations

Examples of using Code of obligations in English and their translations into French

The Code of Obligations and Contracts provides in its article 3 that"everyone is capable of binding of religion creates no difference between Muslims and non-Muslims with respect to the capacity to contract and the effects of obligations validly entered into by and towards the latter.">
Le Code des obligations et des contrats dispose dans son article 3 que"toute personne est capable d'obliger du culte ne crée aucune différence entre les musulmans et les non-musulmans en ce qui concerne la capacité de contracter et les effets des obligations valablement formées par ces derniers et envers eux.">

Furthermore, article 82 of the Code of Obligations and Contracts dealing with the obligations resulting from delicts of the law, knowingly and deliberately causes material or moral injury to another person shall be required to compensate for that injury when it is established that it has been directly caused by him.">
D'autre part, l'article 82 du Code des obligations et des contrats traitant des obligations provenant des délits

inheritance rights Code of Obligations, Code of Property.
droits patrimoniaux Code des obligations, Code foncier.

Criminal Code and Code of Obligations should be amended to incorporate all international standards of freedom of expression in relation to defamation,
le Code pénal et le Code des obligations en vue d'y incorporer toutes les normes internationales relatives à la liberté d'expression concernant la diffamation,

In compliance with the art. 663b of Swiss Code of Obligation, the Board delegated to the Risk Committee the responsibility to analyse the main risks the Group may be exposed to.
Conformément à l'art. 663b du Code des obligations suisse, le Conseil d'administration a délégué au Risk committee la res- ponsabilité de l'analyse des principaux risques auxquels le Groupe pourrait être exposé.

In compliance with the art. 663b of Swiss Code of Obligation, the Board delegated to the Audit Committee the responsibi- lity to analyze the main risks the Group may be exposed to.
Conformément à l'art. 663b du Code des obligations suisse, le Conseil d'administration a délégué à l'Audit committee la responsabilité de l'analyse des principaux risques auxquels le Groupe pourrait être exposé.

Code of Obligations(CO);
Code des obligations(CO);

Civil Code and Code of Obligations.
Code civil et Code des obligations.

Accounting in accordance with the Code of Obligations.
Une comptabilité conforme au Code des obligations.

Code of Obligations, dated 30 March 1911;
Code des obligations, du 30 mars 1911;

The provisions of the Code of Obligations and Contracts.
Les dispositions du Code des obligations et des contrats.

Article 14 Paragraph 2bis of the Code of Obligations.
Voir l'article 14 alinéa 2bis du code des obligations.

Corporate law is based on the Code of Obligations.
Le droit des sociétés est fondé sur le Code des obligations CO.

Auditing in accordance with the Swiss Code of Obligations.
La révision dans le Code des obligations.

Article 15 of the Code of Obligations and Contracts stipulates that.
L'article 15 du Code des obligations et des contrats stipule.

Work related law is governed by the Swiss Code of Obligations.
Le droit du travail est régi par le Code des obligations Suisse.

The code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.
Le Code des obligations et contrats contient plusieurs dispositions à ce sujet.

Additional information requested by the Swiss Code of Obligations on remuneration continued.
Informations additionnelles requises par le Code des Obligations suisse en matière de rémunération suite.

For example, article 32 of the Code of Obligations and Contracts specifies.
Par exemple, l'article 32 du Code des obligations et des contrats énonce.

Cancellations are treated pursuant to article 160 of the Swiss Code of Obligations.
Les annulations sont traitées conformément à l'article 160 du Code suisse des obligations.