LE CODE DES OBLIGATIONS in English translation

• the code of obligations
• code of obligations

Examples of using Le code des obligations in French and their translations into English

Le droit du travail est régi par le Code des obligations Suisse.
Work related law is governed by the Swiss Code of Obligations.

Le droit des sociétés est fondé sur le Code des obligations CO.
Corporate law is based on the Code of Obligations.

Le Code des obligations et contrats contient plusieurs dispositions à ce sujet.
The code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.

La SARL est définie dans le Code des obligations, article 772 et suivants.
The SARL is defined in the Code of Obligations article 772 et seq.

Le Code des obligations régit en outre les obligations contractuelles entre employeur et employé.
The Code of Obligations, in addition, governs the contractual obligations between employer and employee.

Informations additionnelles requises par le Code des Obligations suisse en matière de rémunération suite.
Additional information requested by the Swiss Code of Obligations on remuneration continued.

Le Code des obligations et le Code de commerce régissent la constitution
The Code of Obligations and the Commercial Code regulate the formation

En Suisse, une société à responsabilité limitée est régie par le Code des obligations suisse.
In Switzerland, a limited liability company is governed by the Swiss Code of Obligations.

Le Code des obligations n'exige l'établissement de comptes consolidés que depuis le 1er juillet 1994.
The Code of Obligations has only required consolidated statutory financial statements since 1 July 1994.

Base de l'établissement des comptes Les comptes annuels sont établis en conformité avec le Code des obligations suisse.
Basis for the establishment of the accounts The annual accounts are prepared in accordance with the Swiss Code of Obligations.

Base de l'établissement des comptes Les comptes annuels sont établis en conformité avec le Code des obligations suisse.
Basis for the establishment of the accounts The annual accounts are drawn up in accordance with the Swiss Code of Obligations.

énoncées dans le Code des obligations no 818, sont les suivantes.
stipulated in the Code of Obligations no. 818, are as follows.

Les travailleurs bénéficient en vertu du droit suisse de conditions de travail minimales prévues dans le Code des obligations.
Under Swiss law, workers are entitled to minimum conditions of work laid down in the Code of Obligations.

En Suisse, le Code des obligations revêt une importance essentielle en matière de contrat
In Switzerland, the Code of Obligations is of vital importance for contracts

Les dispositions spéciales sur le contrat d'apprentissage contenues dans le Code des obligations sont applicables à tous les apprentis.
The special provisions contained in the Code of Obligations with regard to articles of apprenticeship apply to all apprentices.

fournisseurs sont notamment régis par le code des obligations, qui est une loi fédérale.
suppliers are governed by the Code of Obligations, which is a Federal Act.

Le Code des obligations qui établit les devoirs
The Code of Obligations which establishes the minimum rights

Le Code des obligations et des contrats s'applique à tous les contrats de travail,
The Code of Obligations and Contracts applies to all labour contracts,

Le législateur a réglementé le droit aux congés rémunérés dans la législation sur le travail mais pas dans le Code des obligations.
The legislature has regulated the paid holiday rights by labour laws, but has not included provisions on this subject for workers who are subject to the Code of Obligations.

La Constitution qui formule des prescriptions lesquelles sont transposées en dispositions légales par la loi fédérale sur le travail et le Code des obligations;
The Constitution, which lays down legal requirements that are transposed in legal provisions by federal labour legislation and the Code of Obligations;