CODE OF CRIMES in French translation

• de code des crimes
• code des infractions
• du code des infractions

Examples of using Code of crimes in English and their translations into French

Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,
Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité,

In view of the very low number of investigations initiated under the Code of Crimes against International Law, please provide information
Compte tenu du très petit nombre d'enquêtes ouvertes en vertu du Code des infractions au droit international,

Mr. NAGAMINE(Japan) said that his delegation heartily welcomed the adoption of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind
NAGAMINE(Japon) dit que sa délégation se réjouit de tout coeur de l'adoption du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité

5 of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind as adopted on first reading established the criminal responsibility of the individual without prejudice to the international responsibility of the State.
5 du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité adoptés en première lecture établissaient la responsabilité pénale de l'individu sans préjudice de la responsabilité internationale de l'État.

Takes note with appreciation of chapter II of the report of the International Law Commission, entitled"Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind",
Prend acte avec satisfaction du chapitre II du rapport de la Commission du droit international intitulé"Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité",

similar to article 4 of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind adopted in 1996.
similaire à l'article 4 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité adopté en 1996.

the law of the non-navigational uses of international watercourses and the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
internationaux à des fins autres que la navigation et le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.

in its 1996 Draft Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind.
dans son Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité de 1996.

is consistent with the International Law Commission's statement in its draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind concerning the suppression of such crimes;.
par ailleurs, à ce que la Commission de droit international dit dans son projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité à propos de la répression de ces crimes;.

in article 18 of its draft code of crimes against the peace and security of mankind,
à l'article 18 de son projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité,

The Committee welcomes the State party's Code of Crimes against International Law which codifies,
Le Comité prend acte avec satisfaction du Code des crimes contre le droit international qui codifie,

The Commission, in its commentary on article 9 of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind(A/51/10,
La Commission, dans son commentaire relatif à l'article 9 du projet de code pénal contre la paix et la sécurité de l'humanité(A/51/10)

Pursuant to the Code of Crimes against International Law
Conformément au Code des crimes contre le droit international

In addition, the Act to Introduce the Code of Crimes against International Criminal Law,
En outre, la loi portant création du Code des crimes réprimés par le droit pénal international,

Furthermore, pending the completion of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,
Par ailleurs, et en attendant l'achèvement de l'élaboration d'un code de crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité,

bringing into force the Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind,
la mise en vigueur du code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité,

crimes of an international character","> including the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, subject to its adoption
crimes de caractère international","> notamment le code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité sous réserve de son adoption

observations on action which might be taken in relation to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind;
leurs commentaires et observations sur ce qui pourrait être fait concernant le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité;

of underprivileged people and qualified fully for inclusion in a draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
remplissait pleinement les conditions requises pour être incluse dans un code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.

wished to see linked to the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
souhaite voir liée au code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.