TECHNICAL PROFESSIONS in French translation

• professions techniques
• métiers techniques

Examples of using Technical professions in English and their translations into French

shows that there are still traditional prejudices against girl students choosing technical professions.
dans les écoles ménagères montre qu'il y a encore des préjugés traditionnels contre le choix de professions techniques pour les filles.

Equal Economic Opportunity act of 6 august 2015 eased the ownership rules for certain technical professions(architects, surveyors),
2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques assouplit les règles de détention de capital pour certaines professions techniques(architectes, géomètres-experts),

In addition a major problem in Germany- as in most industrial countries- is that not enough girls choose MINT subjects and technical professions.“We need role models
En outre, le problème principal en Allemagne comme dans la plupart des pays industriels est que trop peu de jeunes fi lles choisissent les matières STEM et les métiers techniques.« Nous avons absolument besoin de modèles

Boys of nonWestern origin are unlikely to choose a technical profession, and are more likely to choose economics and commerce.
Les garçons d'origine non occidentale sont peu enclins à choisir une profession technique au profit de l'économie et du commerce.

men still dominate in areas of engineering and technical profession whereas women continue to outnumber men in education,
les hommes prédominent toujours dans l'ingénierie et les professions techniques, alors que les femmes sont plus nombreuses dans l'éducation,

positions, and technical profession.
exercent la même profession technique.

Scientific and technical professions.
Scientifique et technique.

Adopt measures to encourage women to opt for non-traditional occupational areas such as technical professions;
De prendre des mesures pour encourager les femmes à choisir des professions non traditionnelles, notamment des métiers techniques;

For technical professions, it may be necessary to carry out an upgrade in a local college.
Pour des branches professionnelles techniques, il sera peut-être nécessaire de réaliser une mise à niveau au sein d'un établissement d'enseignement local.

Yet, a new trend has started to emerge now with more women heading toward technical professions such as actuarial specialty and risk management.
Toutefois, une évolution se fait aujourd'hui sentir avec des femmes plus nombreuses dans les métiers techniques tels que l'actuariat ou le risque management.

the plan has now been extended to employees in the technical professions.
le dispositif est dorénavant étendu aux salariés des métiers opérationnels.

For many years we ve been training young people both in the commercial as well as in technical professions or accompanying them as practice partners during their studies.
Depuis de nombreuses années, nous formons des jeunes dans les professions commerciales ainsi que dans les professions techniques ou les accompagnons en tant que partenaire de la pratique au cours de leurs études.

The women's lack of interest in technical professions and the sometimes assessed absence of skills in this area have been established as a common point of view.
Le manque d'intérêt des femmes pour les professions techniques et parfois l'absence constatée de compétences dans ce domaine constituent un point de vue généralement partagé.

especially for technical professions and the creation of the role of an Equality Counsellor for enterprises.
en particulier en ce qui concerne les professions techniques et la création du rôle de conseiller pour l'égalité dans les entreprises.

The society was created in 2005 with the aim of promoting engineering and technical professions for young female students in school
Association créée en 2005 dont l'objet est de promouvoir les métiers d'ingénieure et de technicienne auprès des jeunes femmes collégiennes,

This can be explained by the fact that 43 per cent of employed Arab women work in academic and technical professions, while 64 per cent of Arab men work as skilled
Cela peut s'expliquer par le fait que 43% des femmes arabes exercent des professions universitaires ou techniques, tandis que 64% des hommes arabes sont des travailleurs, qualifiés ou non, des différentes branches du bâtiment

Through the participation of the Federal Employment Agency in projects such as"Girl's Day"- girl's future day- girls' interest in technical professions is awoken at an early age s. also under Part B, Paragraphs 20 and 21.
Grâce à la participation de l'Agence fédérale de l'emploi à des activités comme la Journée des filles on suscite chez les filles dès le jeune âge de l'intérêt pour les professions techniques voir également Partie B, par. 20 et 21.

On offer are apprenticeships for industrial clerks, for technical professions such as industrial mechanic or industry-related occupations such as dairy technologist
parmi les formations proposées on peut citer, des postes de technico-commerciaux, des professions techniques telles que la mécanique, des professions spécifiques à une branche telles que la production de lait, ainsi que des double cursus en gestion d'entreprises,

In the Arab sector women employees earned 7% more than men. This can be explained by the fact that 47% of the Arab women are employed in academic and technical professions, while 64% of the Arab men were skilled
Dans le secteur arabe, les femmes qui avaient un emploi gagnaient 7% de plus que les hommes, ce qui peut s'expliquer par le fait que 47% des femmes arabes exercent des professions de type scolaire ou universitaire et technique, alors que 64% des hommes travaillent comme ouvriers spécialisés

crafts they now make up 9.1 per cent of the labour force as against 6.6 per cent 10 years ago; in the technical professions, 23.9 per cent as against 19.3 per cent;
9,1% de la main d'oeuvre contre 6,6% dix ans plus tôt; 23,9% contre 19,3% en ce qui concerne les professions techniques, 17% contre 9,7% dans les professions juridiques