DIFFÉRENTES PROFESSIONS in English translation

ce qui explique la disparition de certaines compétences dans différentes professions en Afrique orientale et australe.

explaining the attrition of skills in several professions in Eastern and Southern Africa.

aux besoins spécifiques des différentes professions.

the special needs of different professions.

A la fin du cours, l'élève peut choisir entre les différentes professions.

After the completion of the voluntary introduction the student can choose among all the different vocations.

Les résultats personnels du basic-check peuvent être comparés aux exigences des différentes professions.

A candidate can compare his or her personal basic-check results with the requirements for different professions.

Des conférences et des entretiens avec des experts extérieurs, des représentants de différentes professions et des conseillers professionnels du Service slovène de l'emploi;

Lectures and talks with external experts, representatives of individual occupations and vocational advisers from ESS;

Comme on estimait que le comité devait reposer sur une large participation, ses membres ont été choisis parmi différentes professions.

As it was felt that the committee should be broadly based its members were chosen from a variety of professions.

Des manuels ont été élaborés en Bosnie-Herzégovine pour dispenser une formation pluridisciplinaire aux membres des différentes professions chargées de la protection de l'enfance personnel des parquets,

For this purpose appropriate manuals were prepared in Bosnia and Herzegovina for multidisciplinary training of different professions for the protection of the child officers employed in the prosecutor offices,

des défis auxquels sont confrontés les travailleurs dans différentes professions invite à la plus grande prudence à l'égard des politiques qui prolongeraient sans discernement la durée de la vie active de tous les travailleurs âgés.

challenges faced by workers in different occupations urges extreme caution with regard to policies that would indiscriminately extend working life for all older workers.

Dans beaucoup de pays, les danseurs exercent différentes professions en même temps,

In many countries dancers work in different professions at the same time,

128 étudiants issus de différentes professions et de 14 pays des Amériques ont obtenu un diplôme spécialisé,

128 students of various professions from 14 countries in the Americas graduated with the specialization, which is available in Spanish,

il est difficile pour les différentes professions de partager les données sans enfreindre les règles déontologiques etc….

it is difficult for the different professions to share the data without breaking the ethical rules etc.

d'indiquer leur répartition dans les différentes professions et aux différents niveaux d'emploi des entreprises en question.

to indicate their distribution in the different occupations and levels of employment in the relevant enterprises.

Une bonne formation interprofessionnelle repose essentiellement sur la participation active d'étudiants de diverses professions dans un apprentissage interactif- il doit y avoir un échange entre et parmi les apprenants des différentes professions qui change la façon dont ils se perçoivent eux-mêmes et les autres.

One of the primary keys to effective interprofessional education is the active engagement of students from different professions in interactive learning- something must be exchanged among and between learners from different professions that changes how they perceive themselves and others.

des femmes dans l'accès à différentes professions.

women regarding their access to various professions.

au Danemark a été étudié de manière détaillée pour différentes professions.

been presented for both the US and Denmark on detailed levels for different occupations.

qui permet à I-CAR Canada d'assurer une approche plus adaptée à la formation pour les différentes professions en réparation de carrosserie.

which allows I-CAR Canada to deliver a more tailored approach to training for the various professions involved in collision repair.

de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans les différentes professions du secteur du transport public urbain est un objectif clair des organisations de partenaires sociaux européennes,

equal opportunities for men and women in the different professions of the urban public transport sector is a clear objective of the European social partner organisations,

Elle lui a néanmoins demandé de donner des renseignements sur la répartition des hommes et des femmes dans les différentes professions et aux différents niveaux d'emploi dans les entreprises en question.

The Committee nevertheless asked the Government to provide information on the distribution of men and women in the different occupations and at the different levels of employment in the relevant enterprises.

la ré-émergence des zoonoses attachent une grande importance à l'interdépendance de ces travaux et des différentes professions et organisations devant être impliquées.

favour the emergence and re-emergence of zoonoses emphasize the interdependence of such work and the various professions and organizations that need to be involved.

L'ACAM entreprendra la création d'initiatives destinées à promouvoir l'importance de la profession d'administrateur municipal afin que les effectifs recrutés proviennent de différentes professions et qu'elle puisse offrir les outils nécessaires pour améliorer les relations entre les administrateurs municipaux et les élus.

CAMA will undertake to create a number of initiatives to promote the importance of the Professional Municipal Administrator in order to recruit from different professions, and to provide the tools necessary to improve relationships between municipal administrators and elected officials.