Examples of using Diverses professions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données du tableau 7.1 montrent que le pourcentage des travailleurs dans diverses professions dans la région de la CFNE reflète de près celui de la province d'Ontario, avec plusieurs exceptions
Data in Table 7.1 on the following page demonstrates that the percentage of workers in various occupations within the FNETB Region closely mirrors the Province of Ontario,La loi organique 1/1990 régit également la formation professionnelle visant à former les élèves en vue d'exercer diverses professions et de leur faciliter la participation à la vie professionnelle.
The General Education(Organization) Act(1/1990) also regulates vocational training intended to enable students to engage in various occupations, facilitating their participation in active working life.les compétences des Saoudiens dans diverses professions et l'on prendra des mesures pour appliquer les politiques adéquates.
capabilities of Saudis in various occupations, and by appropriate steps to implement the related policies.Identifier un réservoir potentiel de candidats pour siéger au CA, provenant de diverses professions et ayant des expériences personnelles diverses, qui, ensemble,
Identify a potential pool of candidates for Board membership from diverse professional and personal backgrounds who combine a broad spectrum of experienceles programmes de logement doivent être liés à diverses professions visant à offrir une gamme de services nécessaires pour créer un environnement stable et positif Commission d'étude sur les Autochtones vivant en milieu urbain, 2007.
housing programs must work in tandem with a variety of professions to provide Deux séminaires ont été organisés récemment à l'intention d'Haïtiens de diverses professions et de divers milieux afin de préparer la rédaction d'une conception commune du type de société envisagé en 2012.
Two seminars have brought together Haitians of varying professions and orientations with a view to preparing for the drafting of a consensus view of the kind of society envisioned for the year 2012.de carrière exceptionnelles de membres des Premières nations, d'Inuits et de Métis dans diverses professions.
Métis people in diverse occupations, including one award given to a lifetime achievement recipient and one for an outstanding youth achiever.innovations de rupture- il doit maintenant faire communiquer et travailler ensemble ces diverses professions au sein des entreprises.
this is one of my key drivers- L'Atelier's task is now to get these different professionals communicating with each other and working together within each company.qu'il interrompt deux années plus tard pour enchaîner diverses professions.
the University of Havard, which he interrupts two years later to occupy himself with diverse occupations.experts représentant diverses professions et disciplines.
de prévoir les tendances de sortie de diverses professions selon les régions des SADC au cours des 15 prochaines années.
identify their exit patterns from various occupations, by CFDC Area over the next 15 years.experts représentant diverses professions et disciplines, Reconnaissant en outre.
individual experts representing various professions and disciplines, Recognizing further.de déterminer leurs tendances de sorties de diverses professions, selon la région de SADC,
identify their exit patterns from various occupations, by CFDC Area,les aînés et diverses professions.
elders, and various professions.Moteurs des compétences collectives Étant donné que le nombre de PLM actifs a diminué, les employeurs de laboratoire médical remplacent ces professionnels par le repositionnement des compétences collectives dans la profession(entre les TLM et les ALM) ou entre les diverses professions(par ex., assistants en pathologie)21.
With the decline in available MLPs, medical laboratory employers are replacing these individuals by either repositioning skill mix models within the profession(between MLTs and MLAs) or between different professions(e.g., pathology assistants)21.le délégué adjoint collaborent avec un comité consultatif composé de membres de diverses professions pour proposer une décision éclairée selon la probabilité des faits
deputy delegate work with an advisory committee composed of members of various professions to propose an informed decision on the probability of the factsEn revanche, il s'est trouvé des cas remarquables où un groupe de personnes extrêmement motivées représentant diverses professions ont consacré une bonne part de leur temps
By contrast, there were noteworthy examples in which l'adoption de mesures leur permettant d'accéder à diverses professions, réduirait l'incidence de la pauvreté
labour force participation and equalizing their access to different occupations would reduce the incidence of povertydes experts représentant diverses professions et disciplines, contribuent beaucoup à l'échange de données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques et à la mise en évidence des tendances et questions nouvelles dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.
criminal justice among States, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.experts représentant diverses professions et disciplines, de données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques et d'identifier les tendances et questions nouvelles dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.
intergovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines.
