CERTAIN PROFESSIONS in Russian translation

• определенных профессиях
• определенных профессий
• определенные профессии
• определенным профессиям

Examples of using Certain professions in English and their translations into Russian

old-age insurance for certain professions;
страхование по старости для некоторых профессий;

especially present in certain professions, or in normal everyday life.
которая особенно присущ в некоторых профессиях, или в повседневной жизни.

Estonian authorities refer to the imperative need of bilingualism in certain professions, especially in the service sector.
Эстонские власти заявляют о настоятельной необходимости знания двух языков применительно к некоторым профессиям, особенно в секторе услуг.

people of mixed parentage from practising certain professions.
мешающее неграм и метисам заниматься некоторыми профессиями.

report mentioned efforts in the area of eliminating stereotypes, especially providing feminine forms for the titles of certain professions.
принимаемые в целях ликвидации стереотипов, в частности внедрение названий некоторых профессий в женском роде.

social representation that associate certain professions either to women or men.
социальные представления, ассоциирующие некоторые профессии либо с женщинами, либо с мужчинами.

Today in the Republic of Dagestan there are programs of training and retraining for certain professions.
В Республике Дагестан на сегодняшний день действуют программы подготовки и переподготовки по определенным специальностям.

university graduate with a bachelor's degree may want to seriously think about graduate study in order to enter certain professions or advance their career.
университета, получивший степень бакалавра, может всерьез задуматься над поступлением в магистратуру для работы по определенным профессиям или продвижения по службе.

technical knowledge or aptitude for certain professions.
овладения техническими знаниями или пригодности к некоторым профессиям.

had passed discriminatory laws that prevented Palestinian refugees from working in certain professions.
приняли дискриминацион- ные законы, не дающие возможности палестинцам работать по некоторым специальностям.

by lifting bans on women in certain professions(Germany);
касающиеся женщин, в определенных профессиях( Германия);

along with a tendency, on the part of women, to choose certain professions are important causes of the continuing inequality in pay levels.
наряду с проявляемой женщинами склонностью к выбору лишь определенных профессий являются важными причинами сохраняющегося неравенства в уровне зарплаты.

due consideration being given to the regulations that govern certain professions and trades.
ремесло или профессию с учетом тех постановлений, которые регулируют определенные профессии и ремесла.

A first positive step in 2010 was the decision made by the Lebanese Ministry of Labour exempting Palestinian refugees from application of a law restricting certain professions to Lebanese citizens only.
Первым позитивным шагом явилось принятие в 2010 году ливанским Министерством труда решения об изъятии палестинских беженцев из-под действия закона, который ограничивает круг претендентов на устройство на работу по определенным профессиям ливанскими гражданами.

subject to the provisions of the law concerning conditions of admission to employment and the exercise of certain professions.
с соблюдением предписаний закона об условиях поступления на службу и о занятии определенными профессиями.

Primarily, the traditional views on women's suitability for certain professions impacted, and will probably continue to impact for some time,
Во-первых, традиционные представления о непригодности женщин для некоторых профессий влияют и, по всей видимости, еще долго будут влиять на структуру учебных программ

Removing such restrictions on women's work in certain professions, for example,
Устранение таких ограничений на работу женщин по некоторым специальностям, например в горнодобывающей промышленности,

The central role certain professions play in action against corruption,
Представители определенных профессий играют центральную роль в борьбе с коррупцией в силу того,

Public office or certain professions such as attorney, public official, physician,
Запрет на работу в государственных учреждениях или виды профессий, опасной деятельности( адвокат,

However, when developed countries face staffing shortages in certain professions or occupations, they are able to adopt an expedited
Тем не менее в тех случаях, когда промышленно развитые страны испытывают недостаток в специалистах определенных категорий или профиля специализации, они способны вводить упрощенный