REGULATED PROFESSIONS in German translation

• reglementierte Berufe
• regulierte Berufe
• geregelte Berufe
• reglementierten Berufen
• reglementierten Berufe
• reglementierter Berufe
• regulierten Berufe
• regulierter Berufe
• Regulated Professions

Examples of using Regulated professions in English and their translations into German

The amendment restricts this provision strictly to regulated professions in the Member State of origin.
Die Abänderung beschränkt diese Bestimmung lediglich auf die im Herkunftsmitgliedstaat reglementierten Berufe.

For regulated professions, foreign qualifications must first be recognized
Für reglementierte Berufe müssen die ausländischen Qualifikationen anerkannt werden,

Professional recognition(professional accreditation) of regulated professions for the purposes of the EU Recognition Directive.
Berufliche Anerkennung(Berufszulassung) reglementierter Berufen im Sinne der EU-Anerkennungsrichtlinie.

Member States should establish a more comprehensive information service for professionals in regulated professions by 2005.
Die Mitgliedstaaten sollten bis 2005 einen umfassenderen Informationsdienst für Beschäftigte in reglementierten Berufen einrichten.

In 2012 a process of deregulation of regulated professions started and until now, the number of regulated professions decreased from 323 to 262.
Im Jahr 2012 wurde ein Prozess der Deregulierung reglementierter Berufe eingeleitet und die Zahl reglementierter Berufe von 323 auf derzeit 262 gesenkt.

national law relating to the regulated professions.
einzelstaatliche Rechtsvorschriften für reglementierte Berufe ergänzt.

Fig. 7.1.3: Number of complaints received concerning qualifications for the regulated professions for the period 1999-2000.
Tabelle 7.1.3: Anzahl der im Zeitraum 1999-2000 eingegangenen Beschwerden im Bereich der Befähigungsnachweise für reglementierte Berufe.

Across the 27 Member States, the Professional Qualifications Directive applies to about 800 categories of regulated professions.
In den 27 Mitgliedstaaten gilt die Richtlinie über Berufsqualifikationen für rund 800 Kategorien von reglementierten Berufen.

Question 5: Do you know any regulated professions where EU citizens might effectively face such situations?
Frage 5: Sind Ihnen reglementierte Berufe bekannt, bei denen EU-Bürger tatsächlich in eine solche Lage geraten könnten?

I should like to hear from the Commissioner whether that ruling has implications for all the regulated professions.
Ich möchte vom Kommissar gerne wissen, ob dieses Urteil Folgen für alle reglementierten freien Berufe hat.

This includes continued efforts to change existing regulations that create protected income streams or shelter regulated professions from competition.
Hierzu zählen auch kontinuierliche Bemühungen, bestehende Vorschriften zu ändern, die geschützte Einnahmequellen schaffen oder reglementierte Berufe vom Wettbewerb ausnehmen.

Directive 89/48/EEC is designed to ensure freedom of movement within the Union for a large number of regulated professions.
Zweck der Richtlinie 89/48/EWG ist es, für eine Vielzahl reglementierter Berufe die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union sicherzustellen.

The Directives in question aim to ensure free movement within the Union for a large number of regulated professions.
Die betreffenden Richtlinien sollen für viele reglementierten Berufe die Freizügigkeit in der Europäischen Union sicherstellen.

Existing recognition procedures for regulated professions must be made simpler,
Existierende Anerkennungsverfahren für reglementierte Berufe müssen einfacher, transparenter

For some regulated professions, you will require additional documents.
Für reglementierte Berufe benötigen Sie teilweise noch wei-tere Unterlagen.

In Sweden there are only a few professions that require authorisation regulated professions.
In Schweden gibt es nur wenige Berufe, die eine staatliche Zulassung voraussetzen regulierte Berufe.

Regulated professions/ Independent Professions..
Reglementierte Berufe/ Freie Berufe..

As concerns the regulated professions.
Hinsichtlich reglementierter Berufe.

There are 4 600 regulated professions in the Union.
In der Union gibt es 4 600 reglementierte Berufe.

Competition should be fostered in regulated professions and retail trade.
Im Bereich der reglementierten Berufe und im Einzelhandel sollte der Wettbewerb angekurbelt werden.