REGULATED PROFESSIONS in Finnish translation

• säänneltyjen ammattien
• säännellyistä ammateista
• säännellyissä ammateissa
• säännellyt ammatit

Examples of using Regulated professions in English and their translations into Finnish

Regulated professions are professions to which access is conditional upon the possession of specific qualifications
Säännellyt ammatit ovat ammatteja, joihin pääsy edellyttää tiettyä pätevyyttä tai joissa tietyn ammattinimikkeen

The application of the regime for recognising regulated professions needs rapid
Säänneltyjen ammattien tunnustamisjärjestelmä on nopean ja perusteellisen uudistamisen tarpeessa,

The competitiveness measures focus on reforming the collective bargaining system, regulated professions, setting up an Advisory Committee on Competitiveness
Kilpailukykyyn liittyvät toimenpiteet kohdistuvat ennen kaikkea kollektiivisen palkkaneuvottelujärjestelmän uudistamiseen, säänneltyihin ammatteihin, kilpailukykyä käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamiseen

In case of regulated professions, the applicant must fulfil the requirements set out in national
Säänneltyjen ammattien osalta hakijan on täytettävä kansallisessa

Associations representing regulated professions at a European level have responded positively to the call launched by the Directive to develop codes of conduct relating to the use of commercial communications.
Euroopan tasolla säänneltyjä ammatteja edustavat järjestöt ovat ottaneet myönteisesti vastaan direktiivissä esitetyn kehotuksen kehittää käytännesääntöjä, jotka liittyvät kaupallisen viestinnän käyttöön.

As far as regulated professions are concerned, this proposal complements the Proposal for a Directive on
Säänneltyjen ammattien osalta tämä ehdotus täydentää ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua direktiiviehdotusta6,

There is already a considerable body of Community law on service activities, especially the regulated professions, postal services,
Yhteisöllä on jo huomattava määrä palvelujen toimialaa koskevaa lainsäädäntöä säänneltyjä ammatteja, postipalveluja, televisiolähetystoimintaa,

To date, no thorough assessment of the need for, and proportionality of, restrictions affecting regulated professions has taken place.
Tähän mennessä ei ole suoritettu perusteellista arviointia säänneltyjä ammatteja koskevien rajoitusten tarpeesta tai niiden oikeasuhteisuudesta.

Service activities are particularly affected by this kind of disparity, since the regulated professions are traditionally regulated by professional bodies at national level.
Tämäntyyppiset eroavaisuudet vaikuttavat erityisesti palvelutoimintaan, koska säänneltyjä ammatteja sääntelevät perinteisesti ammatilliset elimet kansallisella tasolla.

Some regulated professions are subject to a total advertising ban,
Tiettyjä säänneltyjä ammatteja koskeva mainonta on kokonaan kiellettyä lain

Regulated professions include some public sector jobs
Säänneltyihin ammatteihin kuuluu sekä julkisen sektorin tehtäviä

The Finnish National Board of Education website contains a list of regulated professions and competent authorities for each of them.
Opetushallituksen verkkosivuilla on lista säännellyistä ammateista ja niistä vastaavista viranomaisista.

The full application of the 2011 law on regulated professions(law 3919/2011)
Vuonna 2011 annetun säänneltyjä ammatteja koskevan lain(laki 3919/2011)

This concerns both regulated professions- doctors,
Tämä koskee sekä säänneltyjä ammatteja- lääkäreitä,

Streamline regulated professions and improve the administrative capacity of the Competition Protection Office,
Järkiperäistää säänneltyjä ammatteja ja parantaa kilpailunsuojaamisviraston hallinnollisia valmiuksia liiketoimintaympäristön kohentamiseksi

The regulated professions, in so far as is justified in order to guarantee compliance with the rules governing professional ethics and conduct, which vary according to the specific nature of each profession;.
Säänneltyjen ammattien harjoittajille, siltä osin kuin rajoitusten asettaminen on perusteltua kunkin ammatin erityispiirteisiin mukautettujen erilaisten ammattietiikkaan liittyvien vaatimusten noudattamiseksi;

The 800 regulated professions of which Mr Samecki spoke, together with numerous regulations
Komission jäsenen Sameckin mainitsemat 800 säänneltyä ammattia sekä monet näitä ammatteja koskevat asetukset kansallisella

In 2012 a process of deregulation of regulated professions started and until now,
Vuonna 2012 käynnistettiin säänneltyjä ammatteja koskevan sääntelyn purkamisprosessi,

recognition of professional qualifications: the sectoral regime covering seven regulated professions and a general regime.
ammattipätevyyden tunnustamisessa säilytettiin selkeä ero kahden nykyisen järjestelmän välillä- seitsemän säänneltyä ammattia kattavan alakohtaisen järjestelmän ja yleisen järjestelmän välillä.

support Member States in their efforts to modernise regulated professions.
tukee jäsenvaltioita niiden pyrkiessä modernisoimaan säänneltyjä ammatteja.