THE PROFESSIONS in Finnish translation

• ammatit
• vapaiden ammattien harjoittamisessa
• vapaiden ammatinharjoittajien
• ammateista
• ammattikunnilla
• ammatteja
• ammattien
• ammatteihin
• ammattiin
• ammattikunnat

Examples of using The professions in English and their translations into Finnish

business and the professions through a wide range of partnerships,
liiketoiminta ja ammattien kautta monenlaisia kumppanuuksia,

This report concentrates only on the professions which have so far been analysed in some detail,
Tässä kertomuksessa keskitytään vain ammatteihin, joita on jo tarkasteltu jonkin verran asianajajat,

business and the professions.
liiketoiminta ja ammatteja.

In order to drive reform the report suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the National Reform Programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Uudistusten vauhdittamiseksi kertomuksessa ehdotetaan, että ammatteihin vaikuttavien sääntöjen nykyaikaistaminen olisi nivottava osaksi Lissabonin strategian toteuttamiseen liittyviä kansallisia uudistusohjelmia.

craft businesses, the professions, family businesses
käsityöläisyyttä, vapaiden ammattien harjoittamista, perheyritysten perustamista,

arrogance of those who deliberately confuse themselves and others, harm the professions and the community.
toisiaan tahallisesti hämmentävien henkilöiden ylimielisyyteen on haitaksi ammattikunnille ja yhteisölle.

Crafts and the Professions; Social Economy
käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat","osuus- ja yhteisötalous" ja"liikenne"

The professions must learn to pursue an all-embracing unity of purpose in their own interests
Ammattihenkilöiden on opittava tavoittelemaan kaikenkattavaa yhteistä päämäärää omien etujensa

so too may all the professions be able to do likewise.
tehokkaasti työstämme parlamentin jäseninä, se on mahdollista myös kaikille muille ammattiryhmille.

a leading reputation for engagement with industry and the professions.
johtava maine sitoutumisen teollisuuden ja ammateissa.

In this context, the prevailing view is that the professions' self-regulation bodies are barriers to the free provision of services.
Tämän osalta vallitsevana näkemyksenä on, että ammatillisten järjestöjen itsesääntely estää palvelujen vapaan tarjoamisen.

while it is striking that it does exclude the professions and financial and insurance services, namely the powerful sectors.
sen ulkopuolelle on suljettu rahoitus- ja vakuutusalan ammatit ja palvelut, eli vaikutusvaltaiset alat.

The EESC emphasises the key part the professions play in the health care sector, alongside hospitals
ETSK korostaa vapaiden ammatinharjoittajien tärkeää roolia terveydenhuoltoalalla sairaaloiden ja julkisten palvelujen muodostaman ytimen ohessa,

Over time, the professions have become the jewel in the crown of civil society, but often also a conservative
Ajan myötä vapaista ammateista on tullut yhteiskunnan kruununjalokiviä, mutta ammattikunnat ovat usein myös konservatiivisia

first, that the professions are entrusted with the delivery of services of considerable public importance;
ensinnäkin se, että ammattikunnilla on vastuu yleisen edun kannalta tärkeiden palvelujen tarjoamisesta,

The fact that the pay gap still exists means that the professions and jobs in which women predominate are undervalued in comparison with those in which men predominate, without this necessarily being justified by any objective criteria5.
Palkkaeron säilyminen kuvastaa siis myös sitä, että naisvaltaisia ammatteja ja tehtäviä arvostetaan kauttaaltaan vähemmän kuin miesvaltaisia ilman että tämä olisi aina perusteltua objektiivisin kriteerein5.

a more coordinated application of the Directive, particularly with respect to… the professions and types of undertakings which are subject to the Directive's provisions taking into account the special status of legal professions…”.
ensimmäisestä komission kertomuksesta tekemistä päätelmistä, joissa kannustettiin yhtenäisempään direktiivin soveltamiseen erityisesti direktiivin soveltamisalaan kuuluvien ammattien ja yrityslajien osalta ottaen huomioon lakimiesammattien erityisaseman.

veterinarians, and on the business cards of persons exercising the professions referred to in Article 11.
eläinlääkäreiden reseptivihkoissa ja muita 1 momentissa mainittuja ammatteja harjoittavien henkilöiden käyntikorteissa oleviin merkintöihin.

equal access to the professions, including eliminating geographic
yhtäläinen pääsy ammatteihin poistamalla myös maantieteellisiin

artisans, the professions, cooperatives, consumer organisations,
käsityöläisiä, ammattialoja, osuuskuntia, kuluttajajärjestöjä,