REGULATED PROFESSIONS in Polish translation

• zawodów regulowanych
• zawody regulowane
• zawodach regulowanych

Examples of using Regulated professions in English and their translations into Polish

proportionality of, restrictions affecting regulated professions has taken place.
dokładnej oceny konieczności i proporcjonalności utrzymywania ograniczeń dotyczących zawodów regulowanych.

mutual evaluation exercise for all regulated professions in the Member States see section 4.11.
systematycznej wzajemnej oceny w odniesieniu do wszystkich zawodów regulowanych w państwach członkowskich zob. sekcja 4.11.

Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions according to their national law by insert date- end of transposition period.
Do dnia[wstawić datę- koniec okresu transpozycji] państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz zatwierdzonych zawodów regulowanych zgodnie z ich prawem krajowym.

disproportionate barriers for some highly regulated professions e.g. notaries,
nieproporcjonalnych barier w dostępie do niektórych zawodów regulowanych np. notariusz,

Question 5: Do you know any regulated professions where EU citizens might effectively face such situations?
Pytanie 5: Czy znane są Pani/Panu regulowane zawody, w przypadku których obywatele UE mogą faktycznie znaleźć się w takich sytuacjach?

In regulated professions, recognition of your professional qualifications is a mandatory requirement for pursuing the profession or using the professional title.
Do wykonywania w Niemczech zawodu regulowanego a także posługiwania się tytułem takiego wykonywanego zawodu wymagane jest bezwzględnie uznanie kwalifikacji zawodowych.

With regard to the remaining regulated professions and activities, the recognition of qualifications is examined by the competent bodies of the host state on an individual basis.
Uznanie kwalifikacji w pozostałych regulowanych zawodach i działalnościach jest rozpatrywane indywidualnie przez odpowiednie organy kraju przyjmującego.

A general system of Diplomas recognition that is applicable to most regulated professions has been put in place across the EU.
Ogólny system uznawania dyplomów, który ma zastosowanie do większości regulowanych zawodów został wprowadzony w całej UE.

Whereas this Directive is not applicable to those regulated professions which are covered by specific Directives principally concerned with introducing mutual recognition of training courses completed before entry into professional life;
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do tych zawodów regulowanych, które objęte są dyrektywami szczegółowymi zasadniczo dotyczącymi wzajemnego uznawania kursów kształcenia zakończonych przed rozpoczęciem życia zawodowego.

A number of areas are still over-protected or regulated, notably the regulated professions, the health sector,
Szereg obszarów podlega wciąż nadmiernej ochronie bądź regulacji, zwłaszcza zawody regulowane, służba zdrowia,

Professional qualifications are recognized automatically in case of seven regulated professions: general practitioners
Automatyczne uznanie kwalifikacji dotyczy siedmiu zawodów regulowanych: lekarz(ogólny

The competitiveness measures focus on reforming the collective bargaining system, regulated professions, setting up an Advisory Committee on Competitiveness
Środki dotyczące konkurencyjności koncentrują się na reformie systemu negocjacji zbiorowych, zawodach regulowanych, ustanowieniu komitetu doradczego ds. konkurencyjności

mutual evaluation exercise for all regulated professions in the Member States.
systematycznej wzajemnej oceny w odniesieniu do wszystkich zawodów regulowanych w państwach członkowskich.

Member States should review at national level the qualifications requirements imposed on regulated professions and the scope of reserved activities.
Państwa członkowskie powinny dokonać na szczeblu krajowym przeglądu wymogów dotyczących kwalifikacji nałożonych na zawody regulowane oraz zakresu zastrzeżonych typów działalności.

Recent studies20 show that reforms implemented by a number of Member States to further open regulated professions led to job creation and better prices for consumers.21.
Z ostatnich badań20 wynika, że reformy zrealizowane przez szereg państw członkowskich w celu dalszego otwarcia zawodów regulowanych doprowadziły do stworzenia nowych miejsc pracy i uzyskania lepszych cen dla konsumentów21.

The full implementation of the 2011 law on regulated professions should be finalised before the end of the year,
Pełne wdrożenie ustawy w sprawie zawodów regulowanych z 2011 r. powinno zostać zakończone przed końcem roku

tourism and most regulated professions such as architects,
turystyki oraz większości zawodów regulowanych np. architektów,

Streamline regulated professions and improve the administrative capacity of the Competition Protection Office, in order to enhance the business environment and attract investment.
Zniesienie barier w odniesieniu do zawodów regulowanych i zwiększenie zdolności administracyjnej urzędu ochrony konkurencji w celu poprawy warunków prowadzenia działalności gospodarczej i przyciągnięcia inwestorów.

In Poland, the following bodies are competent to recognize professional qualifications to pursue regulated professions and to start and carry out a regulated activity.
Organem właściwym w sprawach uznawania kwalifikacji zawodowych do wykonywania zawodów regulowanych oraz do podejmowania lub wykonywania działalności regulowanych w Polsce jest.

In fact, the EPC is not to be introduced or imposed on all regulated professions in an automatic way;
Że europejskie legitymacje zawodowe nie powinny zostać wprowadzone lub narzucone automatycznie dla wszystkich zawodów regulowanych;