STRICTLY REGULATED in Polish translation

• ściśle regulowane
• ściśle uregulowana
• ściśle regulowany
• ściśle regulowana

Examples of using Strictly regulated in English and their translations into Polish

Their role in society is strictly regulated and the focus is ultimately on promoting the public good.
Ich rola w społeczeństwie podporządkowana jest ścisłym uregulowaniom a ich naczelnym celem jest wspieranie dobra publicznego.

The quantity of sardines taken is strictly regulated by the South African government in an effort to ensure the fishery is sustainable.
Ilość zbieranych sardynek jest ściśle kontrolowana przez rząd Południowej Afryki w celu zapewnienia zrównoważonego połowu.

Because steroids are strictly regulated by regulation, several users obtain their medications on the underground market,
Od sterydy są czysto zarządzane przez prawo, wielu klientów otrzymuje leki na rynku podziemnym,

Since steroids are strictly regulated by law, numerous users obtain their medicines on the black market,
Ze względu na fakt, że sterydy są czysto zarządzanej przez prawo, wiele osób się ich narkotyki na czarnym rynku, który jest ze swej natury nieuregulowane

its use is strictly regulated in the United States.
jego obrót w handlu jest ściśle reglamentowany.

It basically provides for transforming the current multitude of derogations into a general but strictly regulated system.
Zasada ta przewiduje zastąpienie wielu różnych stosowanych obecnie odstępstw ogólnym, ale ściśle regulowanym systemem.

As for a better control over the interns the Swiss authorities released the'Orange Befehl', which strictly regulated the conditions of the soldiers' contacts with the local population.
Celem lepszej kontroli nad internowanymi żołnierzami władze szwajcarskie wydały tzw."Orange Befehl", który ściśle regulował warunki kontaktów między żołnierzami a miejscową ludnością cywilną.

Saga Furs Oyj is a full service auction house with the broadest selection of superior furs from strictly regulated European sources.
Saga Furs Oyj jest renomowanym domem aukcyjnym dysponującym najobszerniejszą ofertą najwyższej jakości skór futerkowych, pochodzących ze ściśle nadzorowanych źródeł w Europie.

capacity must be strictly regulated(for example linked to the declaration of emergency)
mocy przesyłowych muszą być ściśle regulowane(np. przez powiązanie z ogłoszeniem sytuacji nadzwyczajnej),

Strictly regulated by agencies such as the UK Gambling Commission, these featured online casinos follow the best Fair Play Policies-
Ściśle regulowane przez agencje takie jak UK Gambling CommissionTe biorące kasyn online śledzić najlepsze Fair Play Polityka- zapewnienie,

scandals that have erupted over the last decade in the U.S.(known as the most strictly regulated market worldwide),
które wybuchły w ciągu ostatniej dekady w USA(znanego jako najbardziej ściśle regulowany rynek na świecie),

Due to the fact that steroids are strictly regulated by law, lots of individuals obtain their drugs on the black market,
Ponieważ sterydy są ściśle regulowane przez ustawodawstwo, wiele osób uzyskania ich leków na czarnym rynku, który jest ze swej natury niekontrolowana

good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
jego zadanie musi być jasno określone, a zaangażowanie ściśle regulowane, aby uniknąć wywołanego pobudkami komercyjnymi nadmiernego zażywania produktów farmaceutycznych.

very few commercial companies offer pilotage services, pilotage is likely to remain strictly regulated, and most ports will use safety for not changing existing arrangements.
pilotażu jest zbyt mały, by uzasadnić jego ocenę: bardzo niewiele spółek handlowych oferuje usługi pilotażu, pilotaż prawdopodobnie pozostanie ściśle uregulowany, a większość portów, kierując się bezpieczeństwem, nie zmieni istniejących ustaleń.

Due to the fact that steroids are strictly regulated by regulation, lots of customers obtain their medicines on the black market,
Ze względu na fakt, że sterydy są ściśle zarządzanej przez prawo, wielu klientów otrzymuje leki na czarnym rynku,

Cryptography exports from the US became less strictly regulated as a consequence of a major relaxation in 2000; there are no longer very many restrictions on key sizes in US-exported mass-market software.
Eksport kryptografii ze Stanów Zjednoczonych, w konsekwencji znacznego złagodzenia prawa w roku 2000, jest obecnie znacznie mniej restrykcyjnie regulowany niż w przeszłości; nie ma już wielu obostrzeń w zakresie długości kluczy stosowanych w popularnym oprogramowaniu importowanym z USA.

the privatisation of agriculture in a strictly regulated and quota-ridden commercial sector.
prywatyzacji rolnictwa i przemienienia go w ściśle uregulowany sektor gospodarki z kwotami.

by thus enabling a strictly regulated elephant trade to be established, the conditions are
ze stworzeniem możliwości ścisłego regulowania handlu słoniami obecnie powstały odpowiednie warunki dla zarządzania

However, without clear and strictly regulated monitoring of the situation of the internal market
Wątpię jednak, by możliwa była skuteczna ochrona tych podmiotów rynkowych, niezależnie od ich wielkości i wykorzystywanych usług, bez wyraźnego i surowo uregulowanego kontrolowania sytuacji na rynku wewnętrznym

this product is strictly regulated as regards the origin of the waste,
produkt ten jest ściśle regulowany, w zakresie pochodzenia odpadów,