TO REGULATED in Polish translation

• regulowanych
• regulowanym

Examples of using To regulated in English and their translations into Polish

The maximum wholesale charge applicable to regulated roaming calls made to the roaming customer's home country or a third country within the Community is
Maksymalna wysokość opłaty hurtowej mająca zastosowanie do połączeń realizowanych w roamingu regulowanym wykonywanych do kraju macierzystego klienta korzystającego z roamingu

apply laws which do not permit credit institutions to become members of or have access to regulated markets unless they have specialized subsidiaries may continue until 31 December 1996 to apply the same obligation in a non-discriminatory way to credit institutions from other Member States for purposes of access to those regulated markets.
w chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy, obowiązujące ustawodawstwo nie zezwala instytucjom kredytowym na uczestnictwo w rynkach regulowanych lub uzyskanie do nich dostępu, chyba że za pośrednictwem wyspecjalizowanych przedsiębiorstw zależnych, mogą nadal do dnia 31 grudnia 1996 r. w sposób niedyskryminacyjny stosować ten sam obowiązek w zakresie dostępu do tych rynków regulowanych w odniesieniu do instytucji kredytowych z innych Państw Członkowskich.

The Governor of Oklahoma to regulate oil production.
Gubernator Oklanomy regulację produkcji oleju.

Without the crystal to regulate the energy, the whole mountain could explode.
Bez kryształu który reguluje energię, cała góra może eksplodować.

The profusion of standards designed to regulate and control the use of CC;
Różnorodność standardów mających na celu unormowanie i kontrolę użytkowania CC;

The right to regulate.
Prawo do regulacji.

I believe it would be appropriate to regulate this matter at Community level.
Moim zdaniem zasadna byłaby regulacja w tej kwestii na poziomie Wspólnoty.

It is therefore very important to regulate the principles of cross-border medical care.
Dlatego tak ważne jest uregulowanie zasad transgranicznej opieki medycznej.

Medicines to regulate heart rhythm e.g. amiodarone.
Leki regulujące rytm serca(np. amiodaron);

Medicines to regulate heart rhythm e.g. digoxin.
Leki regulujące rytm serca(np. digoksyna);

If the government refuses to regulate your industry, well,
Jeśli rząd odmawia uporządkowania waszego przemysłu,

We should strive to regulate our lives and all of our doings by that Word.
Powinniśmy usiłować regulować nasze życie i wszystkie nasze poczynania tym Słowem.

Its purpose is to regulate commercial practices
Jej celem jest uregulowanie praktyk handlowych

Ideal to regulate and control the hair,
Idealny do regulowania i kontrolowania włosy,

I implanted it to regulate the medication in your bloodstream.
Założyłem to aby regulować lekarstwa w twoim krwiobiegu.

The best known function of melatonin is to regulate biological rhythms- seasonal and circadian.
Najlepiej poznaną funkcją melatoniny jest regulacja rytmów biologicznych- sezonowych oraz okołodobowych.

An important new solution under the bill is to regulate the issue of"letters of consent.
Ważnym nowym rozwiązaniem byłoby uregulowanie kwestii tzw. listów zgody.

As such we need to regulate blood sugar levels.
Jako takie musimy regulować poziom cukru we krwi.

Its main function is to regulate the level of fluids in tissues and blood.
Jego główną funkcją jest regulacja poziomu płynów w tkankach i krwi.

It helps to regulate ovulation, assists in the development of puberty
To pomaga regulować owulacji, pomaga w rozwoju dojrzewania