REGULATED PROFESSIONS in Croatian translation

• reguliranih profesija
• reguliranih struka
• regulirane profesije
• reguliranim profesijama
• regulirana zanimanja

Examples of using Regulated professions in English and their translations into Croatian

B for regulated professions, present a document attesting fulfilment of the conditions set out under national law for the exercise by Union citizens of the regulated profession specified in the work contract
B za regulirana zanimanja, predočiti dokument kojim se dokazuje ispunjavanje uvjeta utvrđenih u nacionalnom pravu za državljane EU-a koji se žele baviti reguliranim zanimanjem navedenim u ugovoru o radu

Paragraph 1(b): for regulated professions, similarly to Directive 2009/50/EC,
Točka(b): za regulirana zanimanja, slično Direktivi 2009/50/EZ,

without prejudice to the existing governance currently in place for the regulated professions.
ne dovodeći u pitanje postojeću upravljačku strukturu za regulirane profesije.

Disproportionate burdens in accessing regulated professions was among the issues highlighted in the European Council conclusions of 2 March 2012,
Nerazmjerna opterećenja u pristupu reguliranim profesijama jedan su od problema istaknutih u zaključcima Europskog vijeća od 2. ožujka 2012. kojima se poziva

of the Council32 provides that‘common training frameworks' for regulated professions can be set up through a Commission delegating act as a common set of knowledge,
Vijeća32 predviđa se da se„zajednički okviri osposobljavanja” za regulirane profesije mogu uspostaviti delegiranim aktom Komisije kao zajednički skup znanja,

announced a communication on regulated professions.
najavila komunikaciju o reguliranim profesijama.

in particular for regulated professions or organisations subject to a professional code of conduct.
osobito za regulirane profesije ili organizacije koje podliježu profesionalnom kodeksu ponašanja.

who work in regulated professions that require specific qualifications,
koji rade u reguliranim profesijama za koje su potrebne posebne kvalifikacije,

For that reason, the need for a general system of recognition of equivalence of diplomas, valid for all regulated professions that have not been the subject of specific Union legislation, became apparent.
Stoga je postalo jasno da je potreban opći sustav za priznavanje istovrijednosti diploma koje bi vrijedile za sve regulirane profesije koje nisu obuhvaćene posebnim propisima Europske unije.

by reviewing whether existing restrictions in regulated professions are justified by general interest.
preispitivanje opravdanosti postojećih ograničenja u reguliranim profesijama na temelju općeg interesa.

Directive 2005/36/EC allows Member States to check the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of service in the case of regulated professions that have public health or safety implications.
Direktiva 2005/36/EZ omogućuje državama članicama da provjere stručne kvalifikacije pružatelja usluga prije prvog pružanja usluga u reguliranim profesijama koje utječu na javno zdravlje ili sigurnost.

As much as one fifth of the EU labor force is employed in regulated professions such as legal services,
Čak jedna petina radne snage EU radi u reguliranim strukama, kao što su pravne usluge,

The regulated professions, in so far as is justified
(a) regulirane struke, ako su ti zahtjevi opravdani

Member States should check the information already available in the Commission's Regulated Professions Database and provide all the necessary additional data,
provjeravati podatke već dostupne u Komisijinoj bazi podataka o reguliranim profesijama te dostaviti sve potrebne dodatne podatke,

Such recognition should be without prejudice to any restrictions on access to regulated professions deriving from reservations to the existing commitments as regards regulated professions made by the Union or by the Union
Takvim se priznanjem ne bi trebala dovoditi u pitanje bilo kakva ograničenja pristupa reguliranim profesijama koja proizlaze iz rezervi u vezi s postojećim obvezama u pogledu reguliranih profesija koje su Unija

doctors and other regulated professions is safeguarded against mass surveillance activities;
liječnika i ostalih reguliranih profesija zaštiti od aktivnosti masovnog nadzora;

Member States which have already started a screening exercise of their regulated professions in the context of the European semester
Države članice koje su već započele analitički pregled svojih reguliranih profesija u okviru europskog semestra

retail, regulated professions, advanced manufacturing
maloprodaja, regulirane profesije, napredna proizvodnja

Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions, specifying the activities covered by each profession,
Države članice dostavljaju Komisiji popis postojećih reguliranih profesija, podrobno navodeći djelatnosti obuhvaćene svakom profesijom,

in the case of regulated professions that have public health
u slučaju reguliranih profesija koje utječu na javno zdravlje