LIBERAL PROFESSIONS in Danish translation

• de liberale erhverv
• de liberale erhvervs

Examples of using Liberal professions in English and their translations into Danish

banking 1802 commerce 1803 liberal professions 1890 miscellaneous.
fri udveksling af tjenesteydelser 1801 forsikrings- og bankvæsen 1802 handel 1803 liberale erhverv 1890 diverse.

those who decide to be involved solely with their households, those in the liberal professions and those who are self-employed in family businesses.
der beslutter kun at passe deres hjem, personer i liberale erhverv og selvstændige erhvervsdrivende i familievirksomheder.

also selfemployed non-farm traders(industrialists, liberal professions, craftspeople, traders) CEPFAR 1990.
også om selvstændige handlende uden forbindelse til landbruget(industrivirksomheder, liberale erhverv, håndværkere, handlende) CEPFAR 1990.

That is why I believe that a specific political approach for the liberal professions is appropriate.
Derfor tror jeg, at et specifikt politisk initiativ for denne sektor, for disse liberale erhverv, ville være mere end passende.

I have one final comment. Most liberal professions are also small and medium-sized enterprises.
I forbigående vil jeg lige gøre opmærksom på, at de fleste liberale erhverv også er små og mellemstore virksomheder.

dealers and craftsmen, liberal professions, etc.
handlende og håndværkere samt liberale erhverv mv.

I would also like to point out that the Commission believes that each of the liberal professions needs to be dealt with separately
Derudover vil jeg gerne henvise til, at Kommissionen er af den opfattelse, at hvert af de liberale erhverv skal behandles særskilt,

In conformity with existing Community law, the Commission confirmed that the national legal framework within which such agreements or decisions by liberal professions are made, is not relevant to the application of Article 85.
I overensstemmelse med den nuværende fælles skabsret bekræftede Kommissionen, at de nationale retlige rammer for de liberale erhvervs aftaler eller beslutninger af denne art ikke er relevante for så vidt angår anvendelsen af artikel 85.

in small firms and in the liberal professions.
i små virksomheder og i de liberale erhverv.

In conformity with existing Community law, the Commission confirmed that the national legalframework within which such agreements or decisions by liberal professions are made, is not relevantto the application of Article 85.
I overensstemmelse med den nuværende fællesskabsret bekræftede Kommissionen, at de nationale retlige rammer for de liberale erhvervs aftaler eller beslutninger af denne art ikke er relevante for så vidt angår anvendelsen af artikel 85.

As regards the liberal professions, a subject we have already discussed in this Parliament, in February I will present to the Commission a report- which will subsequently be published- on the liberal professions in Europe.
Hvad angår de liberale erhverv, noget, som vi allerede har diskuteret i Parlamentet i februar, vil jeg forelægge Kommissionen en rapport om de liberale erhverv i Europa, der efterfølgende vil blive offentliggjort.

In the matter of freedom of establishment for the liberal professions, the Com mission will continue to work towards concrete results,
Med hensyn til de liberale erhvervs etableringsret vil Kommissionen fortsætte sit arbejde med henblik på at nå frem til konkrete resultater,

their ability to establish relationships of mutual trust with their clients are vital factors in the success of members of the liberal professions, and engender a high level of satisfaction amongst their clients in Europe.
disse erhvervs klare kompetence og deres evne til at etablere gensidige tillidsforhold til deres kunder er centrale faktorer for de liberale erhvervs succes, og at de skaber stor tilfredshed hos deres kunder i Europa.

There will be more freedom to settle on the part of those practising liberal professions, whereby foreigners will no longer need to meet the licensing
Der opstår højst større etableringsfrihed for de liberale erhverv, hvorved udlændinge ikke længere behøver overholde krav om bevillinger og registreringer,

compulsory tariffs for certain liberal professions, in particular lawyers,
bindende takster for visse liberale erhverv, især advokater,

Appointed Secretary-General of the Austrian Federal Committee of Liberal Professions in 1979, she served in this function until 2001
Hun blev i 1979 udnævnt til generalsekretær for Forbundsstaten Østrigs udvalg for de liberale erhverv og udøvede denne funktion indtil 2001, hvor hun blev

By ministerial regulation of 14 May 7987, restrictive agreementsmade by thoseexercising liberal professions in the medical sector were exemptedfrom notification,
Ved ministeriel bekendtgørelse af 14. maj 1987 blev restriktive aftaler indgået af udøvere af liberale erhverv i den medicinske sektor fritaget for anmeldelsespligt,

the other so-called liberal professions- it seized popular
bourgeoisiet og de andre såkaldte liberale erhverv, bemægtigede det sig folkelig

crafts and commerce, and in the liberal professions.
inden for håndværk og handel samt i liberale erhverv.

business manager, but for many liberal professions this is impossible in view of the deontology of the liberal profession and company legislation.
men for mange liberale erhverv er dette umuligt i betragtning af det liberale erhvervs deontologi og selskabslovgivningen.