LIBYAN AUTHORITIES in Swedish translation

• libyska myndigheter
• myndigheterna i libyen

Examples of using Libyan authorities in English and their translations into Swedish

We appeal to the Libyan authorities to show clemency
Vi uppmanar de libyska myndigheterna att visa barmhärtighet

In the past we have therefore repeatedly called upon the Libyan authorities to release the Bulgarian nurses
Tidigare har vi därför upprepade gånger uppmanat de libyska myndigheterna att släppa de bulgariska sjuksköterskorna

The AU- EU- UN Taskforce continues to work with the Libyan authorities to stop the systematic detention of migrants, including children.
Afrikanska unionens, EU: s och FN: s gemensamma arbetsgrupp fortsätter att arbeta med de libyska myndigheterna för att få ett stopp på det systematiska frihetsberövandet av migranter, däribland barn.

(af) to call in particular on the Libyan authorities and militias to ensure external access to detention facilities,
Att uppmana i synnerhet de libyska myndigheterna och milisgrupperna att se till att externa aktörer får tillträde till förvarsanläggningar,

In particular I should like to thank the President for his intervention in this case with the Libyan authorities at the beginning of July.
Jag vill framför allt tacka talmannen för hans ingripande i fallet med de libyska myndigheterna i början av juli.

And in them the supreme body of the community of nations has said that the Libyan authorities must do everything possible to allay this suspicion.
Och i detta har det högsta organet för folkgemenskapen uttalat att de libyska myndigheterna måste göra allt för att undanröja denna misstanke.

They said that they stand behind actions undertaken by individual member states to support the Libyan authorities as well as their North African and southern neighbours.
De sade att de ställer sig bakom de åtgärder som vidtas av enskilda medlemsstater för att stödja de libyska myndigheterna och deras nordafrikanska och södra grannländer.

Imposes an asset freeze on assets owned by the Libyan authorities, and reaffirms that such assets should be used for the benefit of the Libyan people;
Förbjuder alla flyg till Libyen; fryser tillgångar som tillhör Libyska myndigheter och bekräftar åter att sådana tillgångar skall användas till det libyska folkets fördel;

Not long ago, 75 Eritreans were arrested by the Libyan authorities; they had to undergo a long period of detention and were subjected to inhumane treatment.
För inte så länge sedan greps 75 eritreaner av de libyska myndigheterna; de var länge frihetsberövade och utsattes för omänsklig behandling.

However, the only way in which we will be able to give the required scope to our action is with a clear commitment from the Libyan authorities.
Det enda sättet för oss att få den räckvidd som krävs för vårt agerande är dock genom ett tydligt engagemang från de libyska myndigheterna.

We believe that the Libyan authorities will take the necessary steps to review
Vi tror att de libyska myndigheterna kommer att vidta de nödvändiga åtgärderna för att granska

We also have serious reservations regarding the circumstances that led to such a verdict and call on the Libyan authorities to find a just,
Vi ställer oss också mycket skeptiska när det gäller de omständigheter som lett till detta utslag och uppmanar de libyska myndigheterna att finna en rättvis

to convey its concerns to the Libyan authorities.
uttala sina farhågor till de libyska myndigheterna.

To further engage with the Libyan authorities to step up preparatory work on a maritime rescue coordination centre in Libya with the aim of enhancing their search and rescue capacity;
Att fortsatt samarbeta med de libyska myndigheterna för att intensifiera det förberedande arbetet med ett samordningscentrum för sjöräddning i Libyen, med målet att öka deras sök- och räddningskapacitet;

The other, quite separate tragedy is that since 1999- for over five years now- Bulgarian medical workers have been imprisoned by the Libyan authorities on charges allegedly related to the HIV infection.
Den andra tragedin, som är en tragedi för sig, handlar om att bulgariska sjukvårdsarbetare har suttit inspärrade av de libyska myndigheterna sedan 1999- i över fem år nu- anklagade för påstådd koppling till hivsmittan.

maintenance needs to be concluded with the Libyan authorities;
underhåll måste slutföras med de libyska myndigheterna.

Progress was also noted in Libya but the Libyan authorities agreed that Libyan carriers would not be permitted to operate to Europe until they are fully recertified to the satisfaction of the Commission.
Framsteg har också noterats i Libyen, men de libyska myndigheterna gick med på att libyska flygbolag inte tillåts trafikera Europa innan de omcertifierats till kommissionens fulla belåtenhet.

However, the treatment by the Libyan authorities of the five Bulgarian nurses
De libyska myndigheternas behandling av de fem bulgariska sjuksköterskorna

In response to the requests from the Libyan authorities and in full respect of the principle of Libyan ownership, the EU is participating in the joint needs assessment under the overall coordination of the UN.
Som svar på förfrågningar från de libyska myndigheterna och i full överensstämmelse med principen om libyskt egenansvar deltar EU i den gemensamma bedömningen av behoven under övergripande samordning av FN.

This has come about because of a number of very sensible decisions taken by the Libyan authorities to dismantle the Libyan WMD programme
Detta har skett på grund av en rad mycket kloka beslut som har fattats av de libyska myndigheterna för att avveckla det libyska programmet för massförstörelsevapen