LIBYAN AUTHORITIES IN SPANISH TRANSLATION

• autoridades libias
• autoridades de la jamahiriya árabe libia
• las autoridades de la jamahiriya árabe libia

Examples of using Libyan authorities in English and their translations into Spanish

The Libyan authorities have articulated their initial needs for United Nations technical expertise in professionalizing their law enforcement
Las autoridades de Libia han manifestado que inicialmente necesitan de los conocimientos técnicos de las Naciones Unidas para profesionalizar su sector de

Further calls upon the Libyan authorities to continue their close coordination with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, with the aim of destroying their stockpiles of chemical weapons,
Exhorta además a las autoridades de Libia a que mantengan su estrecha coordinación con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas con el objetivo de destruir sus existencias de armas químicas,

One notice provides guidance to all Member States on what types of information should be submitted in seeking an exemption from the arms embargo in order to provide security or disarmament assistance to the Libyan authorities.
Una nota de ellas proporcionaba orientación a todos los Estados Miembros sobre qué tipos de información debían presentar para solicitar una exención del embargo de armas con el fin de proporcionar asistencia en materia de seguridad de desarme a las autoridades de Libia.

facts established” confirmed the claimant's allegations that the land was not“free of occupancies,” and that Libyan authorities prevented it from starting the project.
hechos establecidos” confirmaban los alegatos de la demandante de que la tierra no estaba“libre de tenencias”, y que las autoridades libias le impidieron comenzar el proyecto.

which had likewise characterized the contacts in 2001 and 2002 between the Libyan authorities and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
que caracterizó también, en 2001 y 2002, los contactos entre las autoridades de Libia y el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo,

and expected the Libyan authorities to ensure a positive,
y espera que las autoridades de Libia garanticen una solución positiva,

the Mine Action Service provided technical advice to the Libyan authorities on mine action,
de las Naciones Unidas, el Servicio prestó asesoramiento técnico a las autoridades de Libia sobre las actividades relativas a las minas

to provide the necessary assistance to the Libyan authorities and States in the region in order to achieve this goal;
presten la asistencia necesaria a las autoridades de Libia y los Estados de la región para cumplir este objetivo;

justified the call for a no-fly zone over Libya no longer exists, and that the new Libyan authorities are able to protect civilians without outside assistance.
la amenaza que hizo necesario imponer una zona de prohibición de vuelos sobre Libia ha desaparecido, y las autoridades de la nueva Libia tienen capacidad para proteger a la población civil sin necesidad de ayuda extranjera.

facilitating the coordination of international advice and assistance to the Libyan authorities.
facilitar la coordinación de la asistencia y el asesoramiento internacionales a las autoridades de Libia.

to improve reception conditions in cooperation with Libyan authorities so as to ensure the humane treatment of migrants;
para mejorar las condiciones de acogida cooperando con las autoridades libias a fin de asegurar que se dispense un trato humano a los migrantes;

with the immediate priorities being to support Libyan authorities in establishing an electoral legal framework
siendo su prioridad inmediata apoyar a las autoridades libias para crear un marco jurídico electoral

the three Governments also call on Member States to urge Libyan authorities to comply with their obligations in accordance with the above-mentioned resolutions.
los tres Gobiernos también piden a los Estados Miembros que insten a las autoridades libias a que cumplan sus obligaciones de conformidad con las resoluciones mencionadas precedentemente.

the Mission will provide advice on international standards of arms control and assist the Libyan authorities in, inter alia, registration of man-portable air-defence systems,
la Misión asesorará acerca de las normas internacionales de control de armas y prestará asistencia a las autoridades libias, entre otras cosas, sobre el registro de sistemas portátiles de defensa antiaérea,

UNSMIL began facilitating informal coordination among the Libyan authorities, Member States providing
la UNSMIL ha facilitado la coordinación informal entre las autoridades libias, los Estados Miembros que proporcionan

Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme suggested that the Libyan authorities accept all universal periodic review recommendations in order to put an end to four decades of autocratic governance
La Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme sugirió que las autoridades libias aceptaran todas las recomendaciones de el examen periódico universal para poner fin a cuatro decenios de gobierno autocrático

politically sensitive issues on which the Libyan authorities have already requested assistance,
políticamente delicadas para las que las autoridades libias ya han solicitado asistencia,

declared that Italy must take all possible steps to obtain assurances from the Libyan authorities that the applicants will not be subjected to treatment incompatible with article 3 of the Convention
Italia debía tomar todas las medidas posibles para obtener garantías de las autoridades libias de que los solicitantes no serían sometidos a tratamiento incompatible con el artículo 3 de la Convención

being handed over to the Libyan authorities, the applicants were under the continuous
en el que fueron entregados a las autoridades libias, los demandantes estuvieron bajo el control continuo

handed over to the Libyan authorities and taken to Libya.
entregado a las autoridades libias y llevado a Libia..