LIGHT OF RECENT in Swedish translation

• ljuset av den senaste tidens
• ljuset av de senaste
• mot bakgrund av den senaste
• ljuset av den senaste
• ljuset av de nya

Examples of using Light of recent in English and their translations into Swedish

That is why I give my enthusiastic support to Mrs Langenhagen's motion to amend the regulation, in the light of recent scientific evidence.
Därför stöder jag varmt Langenhagens förslag att förordningen skall justeras i ljuset av senare vetenskapliga utredningar.

Five years later, this report re-examines the challenge faced by Finland in light of recent PISA results.
I denna rapport granskar författarna på nytt fem år senare den utmaning som Finland står inför i ljuset av färska PISA-resultat.

The EESC acknowledges the need to improve public confidence in financial statements of European Companies in the light of recent scandals within Europe and elsewhere.
EESK håller med om att allmänhetens förtroende för de europeiska bolagens redovisningar måste förstärkas i ljuset av senare års skandaler både i Europa och på andra håll.

particularly in the light of recent events.
särskilt mot bakgrund av de nyligen inträffade händelserna.

The main objective of this proposal is to adapt Directive 95/2/EC in the light of recent technical and scientific developments
Det främsta syftet med detta förslag är att anpassa direktiv 95/2/EG i ljuset av den senaste tidens tekniska och vetenskapliga utveckling,

In the light of recent events, I should like to mention the names of political activists belonging to the Ahwazi Arab community who have been condemned to death,
I ljuset av de senaste händelserna vill jag nämna namnen på de politiska aktivister som tillhör den arabiska ahwazi-minoriteten och som har dömts till döden, samt uppmana den iranska

Today, we have just approved the new Commission and in the light of recent events in East Timor,
Vi har i dag nyss godkänt den nya kommissionen, och i ljuset av den senaste tidens händelser i Östtimor,

we must not forget, in the light of recent debates in the House,
som varierar från land till land, skall vi i ljuset av de senaste debatterna i denna kammare,

Put out the flames, karl decided to appease pope martin iv, who in light of recent, far from the rainbow sheen of events clearly showed signs of extreme concern.
Släcka lågorna, karl bestämde sig för att blidka påven martin iv, som i ljuset av den senaste tidens, långt från regnbågens glans av händelser visade tydligt tecken på extrem oro.

In the light of recent developments the time has come to modernise the 8th Directive into a shorter,
Mot bakgrund av den senaste tidens utveckling är tiden nu inne för att modernisera åttonde direktivet

as a result of our discussions and in light of recent developments to date,
sett i ljuset av den senaste tidens utveckling, är

In the light of recent events, what is the Commission's view of including religion on the new identity cards to be introduced in the EU, as mentioned in the above reports?
Mot bakgrund av den senaste utvecklingen vill jag fråga kommissionen vad den anser om att man i de nya identitetshandlingar som skall gälla i EU skulle införa uppgifter om religionstillhörighet, vilket omtalats i grekisk press?

in particular in the light of recent events in Japan.
särskilt i ljuset av de senaste händelserna i Japan.

However, in light of recent air passenger rights legislation
Men i ljuset av den senaste lagstiftningen om flygpassagerares rättigheter

In the light of recent job losses across Europe,
I ljuset av den senaste tidens uppsägningar runtom i Europa,

In the light of recent political developments
I ljuset av den senaste politiska utvecklingen

I think, especially in light of recent events, that it is important to pay attention to this problem
Jag anser att det särskilt mot bakgrund av den senaste tidens händelser är viktigt att uppmärksamma detta problem

reconsider the action plan in the light of recent developments, as requested in the motion for resolution;
överväga handlingsplanen i ljuset av den senaste tidens utveckling, vilket krävdes i förslaget till resolution,

In the light of recent events, the European Union
I ljuset av den senaste tidens händelser är det Europeiska unionens

including the production of MOX fuel, in the light of recent events and in the interests not only of people in Ireland and Wales
parlamentet ompröva hela denna fråga, inklusive produktionen av blandoxidbränsle, i ljuset av de senaste händelserna och med hela europeiska folkets bästa för ögonen,