MAKING IT MORE DIFFICULT in Swedish translation

• gör det svårare
• det försvårar
• får svårare

Examples of using Making it more difficult in English and their translations into Swedish

The low level for potential growth risks making it more difficult in the long term to maintain good standards of living
Den låga nivån för den potentiella tillväxten på lång sikt riskerar att försvåra upprätthållandet av en god välfärd

To combat it, it is necessary to reduce the circulation of child abuse material by making it more difficult for offenders to upload such content onto the publicly accessible Web.
För att bekämpa barnpornografi måste man minska spridningen av sådant material genom att försvåra för gärningsmännen att ladda upp sådant innehåll på webbsidor som är tillgängliga för allmänheten.

It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.
Det handlar nyckfullt nog om att skydda de tillfälliga arbetstagarnas arbeten, genom att göra det svårare för företagen att anställa tillfällig personal.

Furthermore, there is an increase in uncertainty about future developments in wages and costs, making it more difficult for agents in an economy to make economic decisions.
Dessutom ökar osäkerheten om framtiden bl.a. vad gäller löne- och kostnadsutvecklingen, vilket försvårar för aktörer i en ekonomi att fatta ekonomiska beslut.

We have contributed to scaring off the rational-minded would-be commentators by making it more difficult to participate.
Och vi har sett till att skrämma bort de vettiga kommentatorerna genom att göra det svårare att delta.

Other reports say that Google is cooperating with the government's control over explanations by making it more difficult to find truth-tellers online.
Andra rapporter säger att Google samarbetar med regeringens kontroll över förklaringar genom att göra det svårare att hitta sanningssägare på nätet.

It is safe to drink alcohol when taking Vardenafil although alcohol may limit its efficacy by making it more difficult to get an erection.
Det är säkert att dricka alkohol när man tar vardenafil, även om alkohol kan begränsa effekten genom att göra det svårare att få erektion.

At the same time, this approach will backfire with respect to global objectives, making it more difficult to cooperate on a positive agenda
Samtidigt kommer denna strategi att slå tillbaka med hänsyn till övergripande mål, vilket gör det svårare att samarbeta med en positiv dagordning

Slovakia as family members of another EU citizen, making it more difficult for them to acquire the right of residence there.
Slovakien som familjemedlemmar till en annan EU-medborgare, vilket gör det svårare för dem att få uppehållsrätt där.

generally stronger international competition could tend to restrain inflation by making it more difficult for firms to raise prices.
kunna ge en återhållande effekt på inflationen, åtminstone tillfälligt, genom att företagen får svårare att höja sina priser.

into the abdomen making it more difficult to eat and digest food,
in i buken vilket gör det svårare att äta och smälta maten,

higher population density across many European countries making it more difficult to develop the necessary infrastructure for recovery
högre befolkningstäthet i många europeiska länder, gör det svårare att utveckla den infrastruktur som behövs för utvinning

need to thrive and breed can reduce the efficiency of biological filtration, making it more difficult to keep the water quality at sufficient levels.
dessa fiskar behöver för att frodas kan minska effektiviteten hos den biologiska filtrationen i akvariet, vilket gör det svårare att hålla vattenkvalitén uppe.

Advertising restrictions may thus reduce competition by increasing the costs of gaining information about different products, making it more difficult for consumers to search for the quality
Reklambegränsningar kan därför minska konkurrensen genom att öka kostnaderna för att få information om olika produkter, vilket gör det svårt för konsumenter att hitta den kvalitet

For trade defence this would allow us to seek improved disciplines along the lines of the EU practice in this field, making it more difficult for countries to abuse the system,
När det gäller handelsskyddet skulle detta ge oss möjlighet att försöka förbättra bestämmelserna i enlighet med EU: praxis på området och därmed göra det svårare för länder att missbruka systemet,

Making it more difficult to use a veto is in itself a welcome step for Europe,
Att göra det svårare att använda sig av vetorätten är i sig en välkommen åtgärd för EU,

your lungs get less oxygen than usual, making it more difficult to break down alcohol-- which can result in dizziness.
vilket innebär att dina lungor får mindre syre än vanligt. Det gör att det blir svårt för kroppen att bryta ned alkohol, vilket kan resultera i att du blir yr.

which are only a way of getting around the situation and making it more difficult to achieve the purpose we are all supporting.
som bara är ett sätt att kringgå situationen och göra det mycket svårare att uppnå det syfte vi alla stöder.

in an extreme case emissions in the EU ETS could even increase making it more difficult to achieve the EU's overall 2020 reduction targets.
de inhemska minskningarna blev ytterst små, och i extremfall skulle utsläppen i EU-systemet till och med kunna öka, vilket skulle göra det svårare att uppnå EU: s allmänna minskningsmål för 2020.

we risk losing sight of Scandinavia's common cultural heritage, making it more difficult to relate national languages
det gemensamma nordiska kulturarvet förloras ur sikte utan också att det blir svårare att relatera de nationella språk-