MANDATORY LAW in Swedish translation

• tvingande lag
• tvingande lagstiftning
• obligatorisk lag
• obligatorisk lagstiftning
• tvingande rätt

Examples of using Mandatory law in English and their translations into Swedish

under applicable mandatory law(e.g. accounting laws)..
enligt tillämplig tvingande lagstiftning(exempelvis bokföringslagar).

Mandatory disclosures We may be obligated by mandatory law to disclose your personal data to certain authorities
Vi kan vara skyldiga på basis av tvingande lag att lämna ut din personliga data till visa myndigheter

except where otherwise is stated by mandatory law, such as in terms of damage caused by gross negligence or wilful intent.
begränsat till direkt skada, utom där annat följer av obligatorisk lag, såsom vad gäller skador som orsakas av grov vårdslöshet eller uppsåt.

unless otherwise provided by mandatory law.
inte annat följer av tvingande lag.

all rights with respect to your personal data you might enjoy under applicable mandatory law.
sekretessen för dina uppgifter och alla rättigheter beträffande dina personuppgifter som du har enligt gällande obligatorisk lag.

this paragraph shall not limit any rights you may have under applicable mandatory law.
ska denna paragraf inte begränsa de rättigheter du har enligt tillämplig tvingande lag.

unless otherwise provided by mandatory law.
inte annat följer av tvingande lag.

The laws of the State of Illinois will control the terms provided in these Online Terms and Conditions, to the extent that the laws of the State of Illinois are not overridden by applicably mandatory law, e.g.
Delstaten Illinois lagar reglerar dessa onlineanvändarvillkor på så sätt att lagarna i delstaten Illinois inte åsidosätts av tillämplig tvingande lag t. ex.

unless otherwise required by a mandatory law of a member state of the European Union
inte annat krävs av en tvingande lag i en medlemsstat i Europeiska unionen

Unless otherwise required by a mandatory law of a member state of the European Union
Såvidainte annat krävs enligt tvingande lag i en medlemsstat i Europeiska Unionen

Unless otherwise required by a mandatory law of your jurisdiction, these Terms of Use are subject to the laws of Sweden,
Om inte annat krävs av tvingande lagstiftning inom din jurisdiktion är dessa Användarvillkor föremål för svensk lagstiftning,

without prejudice to the mandatory law provisions which apply in the country where you have your habitual residence.
utan att påverka tvingande lagstiftning som gäller i det land där du har din stadigvarande hemvist.

shall be deleted by the Processor, unless the Processor is prevented by mandatory law from deleting the Personal Data.
ska raderas av Personuppgiftsbiträde, om inte Personuppgiftsbiträdet är förhindrad därtill på grund av bindande lagstiftning.

Diversity in mandatory laws;
Olikheter i fråga om indispositiv lagstiftning.

Service under this Service Plan is additional to any services provided under applicable mandatory laws, the manufacturer's hardware warranty contained in the applicable original purchase agreements, and complimentary technical support.
Service enligt denna serviceplan ges utöver de tjänster som tillhandahålls enligt eventuell gällande tvingande lagstiftning, tillverkarens hårdvarugaranti som ingår i tillämpliga originalköpeavtal och kostnadsfri teknisk support.

Should any applicable mandatory laws or regulations be in conflict with this Statement,
Skulle några tillämpliga tvingande lagar eller bestämmelser stå i strid mot denna förklaring,

Any transfer of your personal data to authorities will only occur in accordance with mandatory laws.
Dina personuppgifter kommer endast att överföras till myndigheter i enlighet med tvingande lagstiftning.

These Terms of Use shall no limit the rights, which may be granted to the User by the mandatory consumer protection laws or other mandatory laws.
Dessa användarvillkor ska inte begränsa rättigheter som följer av tvingande konsumentskyddslagar eller andra tvingande lagar som är tillämpliga i det enskilda fallet.

Obligations and rights of the data controllers based on mandatory laws, including but not limited to,
Personuppgiftsansvarigas skyldigheter och rättigheter baserade på obligatoriska lagar, inklusive men inte begränsat till arbets-,

The data are treated on the basis of mandatory laws and the Swedish Bar Associations ethical guidelines, which include processing that is necessary to fulfill contractual obligations,
Dessa uppgifter behandlas på grundval av tvingande lag och regler om god advokatsed vilket innefattar behandling som är nödvändig för att fullgöra avtalsförpliktelser, lagstadgade skyldigheter