MANY CONTEXTS in Swedish translation

• många sammanhang

Examples of using Many contexts in English and their translations into Swedish

have been used in many contexts.
har använts i många olika sammanhang.

The need to include all Europeans in the Information Society has been expressed by the European Institutions in many contexts.
De europeiska institutionerna har i många sammanhang framhållit att det är nödvändigt att alla europeiska medborgare får möjlighet att delta i informationssamhället.

It is hoped that the EU will be more active in the Middle East peace process in many contexts.
Man har i flera sammanhang önskat större aktivitet från EU i fredsprocessen i Mellanöstern.

Our classes labeled soft, can be used in many contexts and provide a great build up to tougher training, says Tina.
Våra pass märkta soft kan du använda dig av i många sammanhang och ger en jättebra uppbyggnad, säger Tina.

Mr President, it is in many contexts a major problem that waste from ships is not being managed in the proper way.
Herr ordförande! Det är i många sammanhang ett mycket stort problem att avfall från båtar inte hanteras på rätt sätt.

This is a clear advantage in many contexts, but it is also important to acknowledge the linguistic diversity of the Nordic countries.
Detta är naturligtvis en fördel i många sammanhang, men det är viktigt att minnas att de nordiska länderna rymmer en språklig mångfald vid sidan av de skandinaviska språken.

The book's photographs are taken by Simon Cederquist, which in many contexts is mentioned as one of Sweden's most interesting photographers.
Bokens fotografier är tagna av Simon Cederquist som i många sammanhang näms som en av Sveriges mest intressanta fotografer.

Erika is very satisfied with the cushion and uses it in many contexts, including in the shower, on planes
Tipsarens kommentarer Erika är mycket nöjd med dynan och använder den i många sammanhang, i duschen, i flygplan

My second question concerns the fact that, in many contexts, we talk about the ACP countries having to learn the principles of democracy.
Den andra frågan gäller att vi i många sammanhang talar om att AVS-länderna måste lära sig demokratins grunder.

We have to keep our minds tuned to the future rather than trampling along the normal ways we are used to in so many contexts.
Vi måste ha siktet inställt på framtiden snarare än att fortsätta på det sätt vi är vana vid i så många sammanhang.

Nevertheless, we see that all groups have identified relevant design challenges and shown solutions that we believe we can continue to implement in many contexts.
Trots detta ser vi att samtliga grupper har identifierat relevanta designutmaningar och visat på lösningar som vi tror att vi i många sammanhang kan ta vidare för implementering.

This is obviously an advantage in many contexts, but it is important to remember that the Nordic countries offer a linguistic diversity besides the Scandinavian languages.
Detta är naturligtvis en fördel i många sammanhang, men det är viktigt att minnas att de nordiska länderna rymmer en språklig mångfald vid sidan av de skandinaviska språken.

we know that they are used in many contexts all over the world.
de är använda i många sammanhang världen över.

Gene targeting has now been used by so many research groups and in so many contexts that it is impossible to make a brief summary of the results.
Riktad genmodifiering har använts av så många forskare och i så många sammanhang att en kortfattad summering är svår att göra.

It manifests itself in many contexts, not only in works of art,
Den syns i många sammanhang, inte bara inom konst,

must be continued in as many contexts as possible. Indeed, the report makes proposals in this respect
den måste fortsätta i så många församlingar som möjligt, och betänkandet lägger för övrigt fram förslag med den innebörden,

This is its symbolism in many contexts, such as in India,
Det gör den i många sammanhang. Till exempel i Indien,

A wide range of intervention mechanisms is available and a capacity for joint action has been built up in many contexts.
Det finns ett brett utbud av mekanismer som kunde träda emellan, och i många sammanhang har en förmåga till samarbete byggts upp.

A good command of the English language is a necessary skill in many contexts and opens up numerous possibilities for future employment.
Att behärska det engelska språket väl är en nödvändig färdighet i många sammanhang och öppnar talrika möjligheter för framtida anställningar.

Salt(chlorides) is a natural material that is largely used in dust binding in many contexts, thanks to its hygroscopic properties.
Salt(klorider) är ett naturligt material som används i stor utsträckning vid dammbindning i många sammanhang, tack vare sina hygroskopiska egenskaper.