MARKED OUT in Swedish translation

• märkt ut
• markerat
• utstakad
• stakat ut
• markerad
• markerade
• präglat
• hopflätat

Examples of using Marked out in English and their translations into Swedish

Very quiet RV park in an alley on the Altmühl with bays marked out on the edge of the Dorfes.
Mycket tyst RV park i en gränd på Altmühl med vikar stakat ut på kanten av Dorfes.

(IT) It emerges from the report under examination that the aim is to incorporate into business attitudes those values that have always marked out the European Union and its precursors.
(IT) Enligt det betänkande som här behandlas är syftet att hos företagen integrera sådana värderingar som alltid har präglat EU och dess föregångare.

The trail is often not marked out in the terrain, which is why you need to have a map
Leden är oftast inte markerad i terrängen och därför måste man ha en karta

The marine biological field station is marked out in the map as SLC(Sven Lovén Centre of Marine Sciences),
Sven Lovéns centrum för marina vetenskaper är markerad på kartan som SLC. Rakt väster om fältstationen ligger Kosterarkipelagen

Campsites in the Åsnen area are marked out on the”Map of the Åsnen area” which is available to buy at the local tourist offices.
Åsnenområdets lägerplatser finns markerade på Länsstyrelsens”Karta över Åsnenområdet” som finns att köpa hos turistinformationerna i Åsnenområdet samt hos flera av företagen runt sjön.

its layout is marked out with stone slabs.
dess layout är markerad med stenplattor.

All but one of the UKs 10 current nuclear facilities is scheduled for closure by 2023, with eight sites marked out as replacements.
Alla utom en av Storbritanniens kärnkraftsanläggningar ska stängas ned till år 2023, med åtta platser markerade som ersättare.

At the heart of the concept we find a single-chip solution coupled to four dynamical antennae, marked out by the narrow horizontal lines on the chassis.
I konceptets hjärta hittar vi en lösning med en enskild krets kopplad till fyra dynamiska antenner som märks ut av de smala horisontella linjerna på skalet.

requests for Utklippan to be marked out were already there in the 1690s.
Utklippan skulle märkas ut fanns redan på 1690-talet.

Invited to the inner circle makes Freddie everything to follow the path marked out by the master.
Inbjuden till den inre kretsen gör Freddie allt för att följa vägen som utstakats av mästaren.

Undoubtedly some men are more gifted than others, and are marked out for more studious lives.
Utan tvekan vissa män är mer begåvad än andra, och är märkta ut för mer flitig liv.

this minimum safe distance will be marked out on the floor with safety tape.
nödvändigt(t.ex. vid ingången och i matsalen) kommer avstånden att markeras med tejp på golvet.

The European Council is particularly concerned by the route marked out for the so-called security fence in the Occupied West Bank.
Europeiska rådet är särskilt oroat över den sträckning som angetts för det s.k. säkerhetsstängslet på den ockuperade Västbanken.

The search for new paths, marked out by the universal values that characterise constitutional States,
Sökandet efter nya vägar, utmärkta av de universella värden som kännetecknar rättsstater,

Also marked out with one star is Skina,
Också märkt med en stjärna är Skina,

Once marked out I used a sharp scalpel to cut out parts of the foam where things were going to rest,
När jag märkt ut använde jag en skarp skalp för att skära ut delar av skummet där sakerna skulle vila,

France has marked out the path, and I should be interested to know how the President of the Council sees the interaction between the Agency
Frankrike har stakat upp vägen och det gärna vilja veta hur rådets ordförande ser på en samverkan mellan byrån

The trails are marked out with arrows and a map is presently being produced.
Lederna är uppmarkerade med pilar och en ledkarta produceras just nu(färdig i dag, är det).

Bus parking is available at marked out spaces on the Djurgårdsbrunnsvägen
Parkering för abonnerade bussar Bussparkering finns vid uppskyltade platser längs med Djurgårdsbrunnsvägen

It is not time to change of direction, but rather to increase our efforts along the route already marked out.
Det är inte dags att ändra riktning utan snarare att öka våra insatser enligt den färdplan som vi redan har stakat ut.