MAY BE WRONG in Swedish translation

• kan ha fel
• kan vara fel
• kanske har fel
• kan vara felaktig
• kanske är fel

Examples of using May be wrong in English and their translations into Swedish

I may be wrong.
Jag kan ha fel.

I may be wrong, but you know how things are..
Jag kan ha fel, men du vet hur det är.

You are not God, you may be wrong.
Du är inte Gud, du kan ha fel.

You may be right, you may be wrong.
Du kan ha rätt Du kan ha fel.

You may be right, and you may be wrong.
Du kan ha rätt och du kan ha fel.

It may be wrong.
Det är kanske fel.

You may be wrong on both counts!
Du har kanske fel med bådadelarna!

Excuse me. I may be wrong but you're not the real Santa. Really?
Jag kanske misstar mig, men du är inte den riktiga tomten?

You may be wrong about that, but you are so right about this shepherd guy.
Du kanske har fel om mig, men du har helt rätt om fåraherden.

I may be wrong, but there's only one way to prove it.
Jag må ha fel, men det finns bara ett sätt att bevisa det.

It may be wrong but that's where we're going.
Kanske fel, men det är dit vi ska.

How you got here may be wrong, but the fact is,
Hur du hamnade här må vara fel, men faktum är

Our information on him may be wrong.
Den information vi har kan vara fel.

If this is not the case, your email address may be wrong.
Om så inte är fallet kan din e-postadress vara felaktig.

Which may be wrong.
Det känns så, det kan vara fel.

I may be wrong, but I think we have gone directly on to the Committee of the Regions.
Jag kan ha fel, men jag tror att vi har gått direkt vidare till Regionkommittén.

I may be wrong in approach but my study so far has lead me to this conclusion….
Jag kan ha fel tillvägagångssätt, men min studie har hittills leder mig till denna slutsats….

I may be wrong though as I am lacking the necessary equipment to have first-hand experience of that.
Jag kan vara fel men eftersom jag saknar den nödvändiga utrustningen för att ha den första handens erfarenhet av det.

You may be wrong with this particular person,
Du kan vara fel med denna viss person,

I may be wrong, but what I remember about vampires is you generally keep your identity secret.
Jag kanske har fel, men vad jag minns av vampyrer är att ni oftast försöker dölja er identitet.