MAY BE WRONG in French translation

• me trompe peut-être
• peux avoir tort
• peut-être tort
• sont peut-être incorrects
• peut se tromper
• est peut-être faux
• est peut-être mal

Examples of using May be wrong in English and their translations into French

Anger is an emotion that tells us when something may be wrong.
La colère est une émotion qui nous indique que quelque chose pourrait clocher.

I may be wrong, but I don't feel the Ether from Lily.
Je me trompe peut-être, mais je ne sens pas l'Éther que dégage Lily.

I may be wrong, but what I remember about vampires is you generally keep your identity secret.
Je me trompe peut-être, mais d'après mes souvenirs… les vampires doivent dissimuler leur identité.

I may have been wrong about being a board member and I may be wrong about being the Steve Jobs in our relationship.
J'ai sûrement eu tort à propos de faire partie du CA et je peux avoir tort quant à être le Steve Jobs dans notre relation.

But considering our witnesses couldn't I.D. the suspect, we may be wrong.
Mais du fait qu'un témoin pourrait reconnaître le suspect, on peut se tromper.

This may be wrong, but there's a limit to what I would do for my child.
C'est peut-être mal, mais je ferais pas tout pour ma fille.

corrections in merchandise trade statistics may be wrong and this will disturb the trade balance;
les corrections apportées aux statistiques du commerce des marchandises pourront être erronées, ce qui créera un déséquilibre de la balance commerciale;

I may be wrong about Singleton, but I'm not wrong about Flint.
Je me suis peut être tromper sur Singleton, mais je n'ai pas tort à propos de Flint.

I may be wrong, but there was something in your letter that made me think you have the soul of an artist.
J'ai peut-être tort, mais il y avait quelque chose dans votre lettre qui m'a fait penser que vous aviez l'âme d'un artiste.

SHIELD may be wrong about a lot of things, but they never leave a man behind.
Le SHIELD a peut-être tort sur beaucoup de choses, mais ils n'abandonnent jamais l'un des leurs.

I… I may be wrong, but did A.B. just hand me a stack of ones and say,"Enjoy the strip clubs"?
Je me trompe peut-être, mais AB vient bien de m'encourager à profiter des strip-clubs?

Detective Mastow's methods may be wrong, but I think he may be right about you.
Les méthodes de Mastow étaient peut-être mauvaises, mais il avait peut-être raison.

I may be wrong in suspecting that someone close to the family is behind this.
J'ai peut-être tort, mais un proche… de la famille est derrière tout ça.

I may be wrong…- but it seems to me that you're the one who butted in.
J'ai peut-être tort, mais je crois que vous nous avez interrompu.

Look. I may be wrong, but after 25 years of doing this sort of thing, I doubt it.
Ecoutez, j'ai peut-être tort, mais après 25 ans de carrière, j'en doute.

We may be wrong about Tanya, but perhaps we were right about the killer's motive.
On s'est peut-être trompés pour Tanya, mais nous avions peut-être raison au sujet du mobile.

you may be right♪♪ Hey, you may be wrong♪.
tu as raison ♪ ♪ Tu te trompes peut-être ♪.

On the contrary, I have done my utmost to consider every possible way my conclusions may be wrong.
Au contraire, j'ai fait le maximum pour tenir compte de toutes les possibilités d'erreurs susceptibles de découler de mes conclusions.

though the first digit may be wrong.
le premier chiffre peut être erroné.

it is quite normal that one or two of them may be wrong.
fait normal qu'une ou deux d'entre eux peuvent être mal.