MAY MAINTAIN in Swedish translation

• får behålla
• får bibehålla
• kan upprätthålla
• kan behålla
• får upprätthålla
• kan bibehålla
• får vidmakthålla

Examples of using May maintain in English and their translations into Swedish

Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the Directive while ensuring compliance with the Treaty's provisions.
Medlemsstaterna får upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder än de som anges i direktivet, under förutsättning att de ser till att bestämmelserna i fördraget efterlevs.

Member States and/or social partners may maintain or introduce more favourable provisions than set out in this agreement.
Medlemsstater och/eller arbetsmarknadens parter kan bibehålla eller införa för arbetstagarna mer förmånliga bestämmelser än vad som anges i detta avtal.

EU countries may maintain or enact legislation which goes beyond the minimum requirements of this directive.
EU-länderna kan behålla eller stifta lagar som går utöver minimikraven i detta direktiv.

Member States may maintain all national provisions applicable on 31 December 1996 to the transport and packaging of substances containing dioxins or furans.
Medlemsstaterna kan upprätthålla de nationella bestämmelser som den 31 december 1996 gäller för transport och förpackning av ämnen som innehåller dioxiner eller furaner.

Member States may maintain or introduce tolls and/or user charges under the conditions set out in paragraphs 2 to 10.
Medlemsstaterna får behålla eller införa vägtullar och/eller vägavgifter på de villkor som anges i punkterna 2-10.

Member States may maintain or introduce tolls and/or user charges under the conditions set out in paragraphs 2 to 12.
Medlemsstaterna får upprätthålla eller införa vägtullar och/eller vägavgifter i enlighet med de villkor som nämns i punkt 2-12.

The State which adopted the safeguard measures may maintain them until the entry into force of such amendments.
Den stat som antagit skyddsåtgärderna kan behålla dessa tills ändringarna träder i kraft.

Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.
Medlemsstaterna får behålla eller införa bestämmelser som är förmånligare än de som föreskrivs i detta direktiv.

The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force.
Den medlemsstat som har fattat ett sådant beslut som avses i punkt 1 kan upprätthålla det till dess att dessa åtgärder träder i kraft.

authorised in the Union may maintain or establish a link with a third-country CSD in accordance with Article 48.
auktoriserad i unionen får upprätthålla eller upprätta en länk med en värdepapperscentral från ett tredjeland i enlighet med artikel 48.

The Member States may maintain or introduce measures which are more liberal than those laid down in the directive,
Medlemsstaterna kan behålla eller införa libera lare åtgärder än dem som föreskrivs i direktivet,

No 1493/1999 may maintain those reserves until 31 December 2013.
nr 1493/1999 får behålla de reserverna till och med den 31 december 2013.

Whereas Clause 6.1 of the Framework Agreement provides that Member States and/or the social partners may maintain or introduce more favourable provisions;
I klausul 6.1 i ramavtalet förordnas att medlemsstaterna och/eller arbetsmarknadens parter får behålla eller införa förmånligare bestämmelser.

The Member States may maintain or introduce national provisions under their immigration policies as long as they are compatible with the Treaty of Amsterdam and with international agreements.
Nationella bestämmelser som är förenliga med Amsterdamfördraget och de internationella avtalen kan bibehållas eller införas av medlemsstaterna inom ramen för deras invandringspolitik.

The European Union hopes, moreover, that Bolivia may maintain constructive diplomatic relations with all its partners.
Europeiska unionens önskemål är dessutom att Bolivia ska kunna upprätthålla konstruktiva diplomatiska förbindelser med alla sina partner.

The Member State may maintain its national interim protective measures until the Community measures have been adopted.
Medlemsstaten kan vidmakthålla den nationella, tillfälliga skyddsåtgärden tills dess att gemenskapsåtgärder har antagits.

The mission may maintain a personal data register if this is necessary for the purpose of performing the functions referred to in Chapter 4, relating to personal safety.
Beskickningen kan föra ett personregister, om det är nödvändigt för skötseln av de uppdrag som gäller personlig säkerhet och som avses i 4 kap.

Member States may maintain all national provisions applicable on 31 December 1998 pertaining to the transport
Medlemsstaterna får behålla alla nationella bestämmelser som är i kraft den 31 december 1998 och som avser transport

which states that the Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those set out in the Agreement,
där det anges att medlemsstaterna får bibehålla eller införa mer gynnsamma bestämmelser

Until 31 December 1995, Spain and Portugal may maintain the quantitative restrictions on agricultural products referred to in Articles 77,
Spanien och Portugal får behålla de kvantitativa restriktioner för jordbruksprodukter som avses i artiklarna 77, 81, 244, 249 och 280 i anslutningsakten till