MEASURE HAS in Swedish translation

• åtgärd har
• åtgärden har
• åtgärder har

Examples of using Measure has in English and their translations into Swedish

Implementation of this measure has however been temporarily deferred with respect to non EU flights to smoothen the way for a global agreement in the ICAO6.
Genomförandet av denna åtgärd har emellertid tillfälligt skjutits upp när det gäller flygningar utanför EU för att bereda väg för en global överenskommelse inom Icao6.

The share of this last measure has substantially increased between 2000(15.82%)
Andelen för den sistnämnda åtgärden har ökat avsevärt från 2000(15,

Implementation of this measure has, however, been temporarily deferred with respect to non EU flights to smooth the way for a global agreement in the ICAO7.
Genomförandet av denna åtgärd har emellertid tillfälligt skjutits upp när det gäller flygningar utanför EU för att bereda väg för en global överenskommelse inom Icao7.

BLD said that the purpose of evaluation is to examine whether the measure has had the desired effect.
BLD säger att syftet med utvärderingen är att undersöka om åtgärden har haft önskad effekt.

Although such a measure has an effect equivalent to an aid,
Även om en sådan åtgärd har effekter som är de samma

Although such a measure has an effect equivalent to an aid, the usual indicators that are shown in Table 16 cannot reflect it.
Även om en sådan åtgärd har samma effekter som ett stöd kan det inte visas med de vanliga indikatorer som visas i tabell 16.

It is evident that we are NOT prepared to deal with pandemic flu as it seems each and every measure has been too little, too late.
Det är uppenbart att vi inte är beredda att ta itu med pandemisk influensa som det verkar varje åtgärd har varit för lite, för sent.

No particular measure has been taken or is envisaged to rectify the situation,
Inga särskilda åtgärder hade vidtagits eller planerats för att lösa de problem som finns,

No measure has been included to protect
Inga åtgärder har vidtagits för att skydda och uppgradera den mänskliga faktorn,

One condition for the CPIX to be useful in steering the CPI towards the target is that the measure has the same average rate of increase in the long term.
En förutsättning för att KPIX ska vara ett bra hjälpmedel för att styra KPI mot målet är att måtten har samma genomsnittliga ökningstakt på lång sikt.

This measure has been taken because the RFY
Denna åtgärd har vidtagits eftersom Förbundsrepubliken Jugoslavien

This measure has been taken in the context of UN Security Council Resolutions 1306(2000)
Denna åtgärd har vidtagits i samband med FN: s säkerhetsråds resolutioner 1306(2000)

Once the measure has been adopted, the NRA should make
När åtgärden har antagits bör den nationella regleringsmyndigheten offentliggöra färdplanen

This measure has been criticized,
Denna åtgärd har blivit kritiserad,

The second question to be answered is whether the measure has been notified either individually
Den andra frågan som skall besvaras är om åtgärden har anmälts antingen separat eller som en del av en stödordning

Not one single serious measure has ever been taken to penalize the non-compliers,
Verkliga åtgärder har aldrig vidtagits för att straffa de länder som inte har uppfyllt villkoren

This measure has not been implemented correctly,
Denna åtgärd har dock inte tillämpats korrekt,

If I am still here in two years' time when the Commission presents its report, I can just foresee its saying: the measure has been unsuccessful; we need to tighten up the provisions.
Om jag fortfarande är här om två år när kommissionen lägger fram sin rapport kan jag se framför mig hur man kommer att säga att åtgärden har misslyckats och att vi måste skärpa bestämmelserna.

While, at the start, we were happy to offer this benefit only to children in primary schools, since 2006 this measure has also been extended to pre-school children and since 2007 to secondary school children.
När vi började med detta var vi glada att kunna erbjuda detta endast till barn i primärskolorna, men sedan 2006 har åtgärden utvidgats till förskolebarnen och sedan 2007 till barnen i sekundärskolorna.

Given that this measure has a serious impact on the control resources of the Member States,
Eftersom denna åtgärd tar en betydande del av medlemsstaternas kontrollresurser i anspråk,