MEASURES DECIDED in Swedish translation

• åtgärder som beslutats
• beslut om åtgärder
• åtgärder som beslutas

Examples of using Measures decided in English and their translations into Swedish

the latter reflecting measures decided by policy-makers.
där de senare beror på politikernas beslutade åtgärder.

indirectly, wholly or in part, by the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994)
indirekt omfattas helt eller delvis av de åtgärder som beslutats i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 917(1994)

Without prejudice to Article 2, performance of a contract or transaction shall also be regarded as having been affected by the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990) and related resolutions where the existence
Utan att detta påverkar artikel 2 skall uppfyllandet av ett kontrakt eller en transaktion anses vara berört av åtgärder som beslutats i enlighet med Säkerhetsrådets resolution 661(1990) och därmed förknippade resolutioner när förekomsten av eller innehållet i kravet är ett direkt

to all activities and measures decided under the Agreement, is ensured through the Kingdom of Spain's membership of the IATTC on behalf of the Community.
i samtliga aktiviteter och åtgärder som det fattas beslut om inom avtalet, garanteras genom Konungariket Spaniens IATTC-medlemskap på gemenskapens vägnar, i väntan på att Antiguakonventionen skall träda i kraft.

As soon as an agreement between the two sides is signed, all the cooperation instruments affected by the measures decided on 29 January 2001 will gradually be reactivated on the basis of crisis exit indicators, according to the steps set out in the table in the Annex.
När de två parterna har undertecknat ett avtal kommer samtliga de samarbetsinstrument som berörs av de åtgärder som beslutades den 29 januari 2001 att gradvis åter börja tillämpas på grundval av krislösningsindikatorer i enlighet med de faser som anges i bifogade tabell.

To claims for payment for goods which the persons or bodies referred to in Article 2 prove to a court in a Member State were exported prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990)
Krav på betalning för varor, om de personer som avses i artikel 2 kan visa inför domstol i en medlemsstat att varorna exporterats före antagandet av de åtgärder som beslutats i enlighet med Säkerhetsrådets resolution 661(1990) och därmed förknippade resolutioner,

The blanket measures decided strengthen the monopolies
De generella åtgärder som beslutats stärker monopolen

To claims for sums which the persons of bodies referred to in Article 2 prove to a court in a Member State are due under any loan made prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990)
Penningfordringar, om de personer som avses i artikel 2 kan visa inför domstol i en medlemsstat att dessa belopp utgör fordran för ett lån som tecknades före antagandet av de åtgärder som beslutats i enlighet med Säkerhetsrådets resolution 661(1990) och därmed förknippade resolutioner, och att dessa åtgärder inte

bodies referred to in Article 2 prove to a court in a Member State were exported prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994)
betalning för varor som de fysiska eller juridiska personer som anges i artikel 2 inför domstol kan visa att de exporterades före antagandet av de åtgärder som beslöts i enligt med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 917(1994) och därtill knutna resolutioner

bodies referred to in Article 2 prove to a court in a Member State are due under any loan made prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994)
de fysiska eller juridiska personer som anges i artikel 2 inför domstol i en medlemsstat kan visa att dessa beror på lån som tagits före antagandet av de åtgärder som beslutats i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 917(1994)

Measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994)
Åtgärder som beslutats enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 917(1994) och därtill knutna resolutioner:

bodies referred to in the said Article prove to a court in a Member State that the claim was accepted by the parties prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990)
de fysiska eller juridiska personer som avses i artikel 2 kan visa inför domstol i en medlemsstat att parterna godtog kravet före antagandet av de åtgärder som beslutats i enlighet med Säkerhetsrådets resolution 661(1990) och därmed förknippade resolutioner,

bodies referred to in the said Article prove to a court in a Member State that the claim was accepted by the parties prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994)
i fråga om vilka de fysiska eller juridiska personer som anges i artikel 2 inför domstol i en medlemsstat kan visa att kravet godkändes av parterna före antagandet av de åtgärder som beslutats enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 917(1994) och därtill knutna resolutioner,

The 13th Executive meeting will also summarize the experience of enforcing the interim measure, decide whether or not to adopt it as a permanent management measures..
Det 13: e verkställande mötet kommer också sammanfatta erfarenheterna för att genomdriva den interimistiska åtgärden, besluta om att anta det som en permanent förvaltningsåtgärder eller inte.

We are urgently calling for the application and implementation of the measures decided.
Vi kräver att de beslutade åtgärderna omedelbart tillämpas och genomförs.

Measures decided by the Member States on 27 January and 14 April 1986, namely.
De åtgärder som medlemsstaterna beslutade om den 27 januari och den 14 april 1986 kommer att fortsätta att tillämpas, nämligen.

Local PES offices are usually responsible for implementing measures decided upon by national or regional authorities.
De lokala offentliga arbetsförmedlingarna är vanligtvis ansvariga för genomförandet av åtgärder som de nationella eller regionala myndigheterna har fastslagit.

actors are often confined to implementing measures decided at national or regional level.
aktörer får ofta enbart genomföra insatser som redan beslutats på nationell eller regional nivå.

Natural gas companies and industrial gas consumers must cooperate and implement the measures decided by the relevant authorities.
Naturgasbolag och industriella naturgaskunder ska samarbeta och genomföra de åtgärder som de behöriga myndigheterna fattat beslut om.

The year 1996 was the second year of full implementation of the first CAP reform measures decided on in 1992.
Var det andra året för det fullständiga genomförandet av de första åtgärderna för reformering av GJP som beslutades 1992.