MONITORING MEASURES in Swedish translation

• övervakningsåtgärder
• kontrollåtgärder
• övervakningsmetoder
• övervakningsåtgärderna
• de åtgärder för kontroll

Examples of using Monitoring measures in English and their translations into Swedish

co-incineration and different monitoring measures upon reception of waste should be retained.
samförbränning samt olika övervakningsåtgärder vid mottagandet av avfall bör behållas.

partly in the light of the fact that the monitoring measures so far taken by the EU have proved, in practice, to be useless.
delvis till följd av att de kontrollåtgärder som EU hittills vidtagit i praktiken har visat sig verkningslösa.

the control and monitoring measures and the objectives to be achieved by the grant.
kontroll- och övervakningsåtgärderna och de mål som skall uppnås med bidraget.

relevant monitoring measures and a precautionary protected boundary within the water column.
av ett särskilt fisketillstånd, relevanta övervakningsåtgärder och en försiktighetsgräns i vattenpelaren.

the control and monitoring measures and the objectives to be achieved by the grant.
kontroll- och övervakningsåtgärderna och de mål som skall uppnås med bidraget.

Detailed rules on the specifications of the fishing gear described in Part E of Annex V relating to restrictions on gear construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State;
Närmare regler om tekniska specifikationer för de fiskeredskap som beskrivs i del E i bilaga V med avseende på restriktioner rörande redskapsutformningen samt om de kontroll- och övervakningsåtgärder som ska antas av flaggmedlemsstaten.

Detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State when using the gears referred to in Annex V Part C point 6,
Närmare regler om de kontroll- och övervakningsåtgärder som ska antas av flaggmedlemsstaten med avseende på användningen av de redskap som avses i bilaga V del C.6, bilaga VI del C.9

Detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for the closed
Närmare regler om de kontroll- och övervakningsåtgärder som ska antas för de stängda områden

It therefore takes the view that the directive should clearly specify the need for Member States to lay down periodic inspection and monitoring measures to ensure that organ procurement and transplant centres comply with these standards.
Därför anser vi att man i direktivet klart måste ange nödvändigheten av att medlemsstaterna fastställer regelbundna inspektions- och övervaknings åtgärder för att se till att centrumen för tillvaratagande och transplantation av organ uppfyller dessa normer.

slip through the monitoring measures that have been put in place.
av många olika skäl, slinker igenom de kontrollåtgärder som har införts.

further control and monitoring measures.
ytterligare kontroll och uppföljningsåtgärder.

management and to make monitoring measures more effective.
förvaltning av uppgifter samt effektivisera kontrollinsatserna.

Honourable Members, I must stress once again that the objective of this directive is the effective protection of workers, and any monitoring measures that contribute to effective protection will be appropriate.
Ärade ledamöter! Jag måste ännu en gång framhålla att syftet med direktivet är ett effektivt skydd av arbetstagarna och att alla tillsynsåtgärder som bidrar till ett effektivt skydd kommer att vara tillbörliga.

The disease monitoring measures which shall be enforced at the earliest 12 months after diagnosis of the last case of African swine fever in feral pigs in the defined infected area; these monitoring measures shall stay in place for at least 12 additional months
De åtgärder för kontroll av sjukdomen som skall införas tidigast tolv månader efter det senaste konstaterade fallet av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i det område som definierats som smittat; dessa övervakningsåtgärder skall gälla under ytterligare minst tolv månader och skall minst innefatta

Packs containing eggs destined for food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC may be marked with the indications referred to in paragraph 1 provided that the eggs are produced in poultry establishments meeting the respective requirements set out in Annex III and that the monitoring measures referred to in paragraphs 2 to 6 are applied.
Förpackningar med ägg avsedda för livsmedelsindustriföretag som godkänts i enlighet med direktiv 89/437/EEG får märkas med de uppgifter som avses i punkt 1 under förutsättning att äggen har producerats vid anläggningar som uppfyller de villkor som anges i bilaga 3 och att de kontrollåtgärder som avses i punkterna 2-6 tillämpas.

point out to users residing or based in Switzerland/EEA that in the USA there are monitoring measures taken by the US authorities that generally allow the storage of all personal data relating to all persons whose data has been transferred from Switzerland/EEA to the USA.
baserade i Schweiz/europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES) att det i USA finns övervakningsåtgärder som vidtas av de amerikanska myndigheterna som i allmänhet tillåter lagring av alla personuppgifter hänförliga till samtliga personer vars uppgifter har överförts från Schweiz/EES till USA.

point out to users residing or based in Switzerland that in the USA there are monitoring measures taken by the US authorities that generally allow the storage of all personal data relating to all persons whose data has been transferred from Switzerland to the USA.
baserade i Schweiz/europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES) att det i USA finns övervakningsåtgärder som vidtas av de amerikanska myndigheterna som i allmänhet tillåter lagring av alla personuppgifter hänförliga till samtliga personer vars uppgifter har överförts från Schweiz/EES till USA.

by means of a single text, to implement practically all the epidemiological and monitoring measures, health policy
vi- på grundval av en enda text- i princip kan vidta alla former av åtgärder för övervakning av epidemier, upprätthållande av hälsoordningen

The disease monitoring measures that shall be enforced after a period of at least 12 months has elapsed from the last confirmed case of classical swine fever in feral pigs in the defined infected area; these monitoring measures shall stay in place for at least 12 months
De åtgärder för kontroll av sjukdomen vilka skall införas efter utgången av en period på minst 12 månader efter det senaste konstaterade fallet av klassisk svinpest hos viltlevande svin i det område som definierats som smittat; dessa övervakningsåtgärder skall gälla under minst 12 månader och skall minst innefatta de åtgärder som redan införts i enlighet med punkterna g,

which is why the two proposals for regulations in question lay down certain monitoring measures, as indeed you mentioned,
varför de två aktuella förslagen till förordning anger vissa kontrollåtgärder, som ni för övrigt har nämnt,