MY WARNING in Swedish translation

• min varning

Examples of using My warning in English and their translations into Swedish

Heed my warning, Agent Perez.
Hör min varning, agent Perez,

But heed my warning.
Men jag varnar er.

Hear my warning.
Lyssna på min varning.

You didn't heed my warning, but now you will.
Ni lyssnade inte på min varning. Men nu kommer ni.

You should have heeded my warning.
Du skulle ha lyssnat på min varning.

You should have heeded my warning.
Du borde ha lyssnat på min varning.

But two of my commanders, ignoring my warning, did drink.
Men två av mina befälhavare struntade i min varning och drack det.

I trust you heeded my warning?
Jag litar på att du lyssnade på min varning.

and so My warning came true.
så gick varningarna Jag gav dem i uppfyllelse.

rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled in them.
så gick varningarna Jag gav dem i uppfyllelse.

if perchance ye may be of them that heed My warning.
ni till äventyrs skulle höra till dem som aktar på Min varning.

And I see, despite my warnings, you continue to associate with Bea Smith.
Och trots mina varningar fortsätter du umgås med Smith.

Are you ignoring my warnings?
Ignorerar du mina varningar?

Not well. He continued to go, despite my warnings.
Han fortsatte trots mina varningar.-Inte bra.

You didn't heed my warnings and now a woman is dead.
Du lyssnade inte på mina varingar och nu är en kvinna död.

Your witness has disregarded my warnings for the last time.
Ert vittne har bortsett från mina varningar för sista gången.

I'm just glad that someone takes my warnings seriously.
Jag är bara glad att nån tar mina varningar på allvar.

You chose… to disregard my warnings.
Du valde att avfärda mina varningar.

Nari has a habit of playing with humans, despite my warnings.
Nari har för vana att leka med människor, trots mina varningar.

Tell me Teal'c? Because you disregarded my warnings.
För att ni ignorerade mina varningar.