SISTA VARNING in English translation

• final warning
• last warning

Examples of using Sista varning in Swedish and their translations into English

Den kejserliga flaggan var din sista varning.
The Imperial Flag… was the final warning.

Den kejserliga flaggan var din sista varning.
The lmperial Flag… was a final warning to you.

Det är er sista varning.
This is your last warning.

Den kejserliga flaggan var din sista varning.
The lmperial Flag… was the final warning.

Det här är min första och sista varning.
This is my first and last warning.

Det är min första och sista varning.
Let this be my first and final warning.

Gå tillbaks.- Det här är er sista varning, short-time.
Go back.- This is just your last warning, short-time.

Jimenez, det här är er sista varning.
Jimenez, this is your final warning.

Monro har skickat mig. En sista varning.
Monro sent me. a last warning.

Detta är din sista varning.
This is your last warning.

Ni får en sista varning.
I'm giving you one last warning.

Du har en sista varning.
You're on a final warning.

Detta är min enda och sista varning.
This is my only, and final, warning.

Se det här som er sista varning.
Consider this a final warning.

Kommissionen ger Sverige respektive Österrike en sista varning angående cirka 70 industrianläggningar som drivs utan tillstånd eller med inaktuella tillstånd.
The Commission is sending final warnings to Austria and Sweden about some 70 industrial installations that are either operating without permits or with permits that are now out of date.

En sista varning angående startkampanjen- som kommittén framförde i yttrandet angående den tidigare grönboken- handlingsplanen tar fortfarande inte upp skalproblemet beträffande förnybara energikällor.
One final caveat on the campaign for take-off- as the Committee stated its our opinion on the previous green paper- the programme still does not acknowledge the problems of scale in renewable energy.

Vi politiker bör betrakta denna sommar som en sista varning om att slutligen börja agera när det gäller klimatförändringen.
this summer should be, for us politicians, our latest warning finally to take action on climate change.

inte dra de nödvändiga slutsatserna av historiens sista varning, eller så är de inte förmögna att göra detta.
do not wish or are not capable of drawing the necessary conclusions from the last warning of history.

av den mäktiga rörelse, som skall uppstå genom den tredje ängelns sista varning.
these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.

Sista varningen, strömmen stängs av om 10 sekunder.
Primary power off line in ten seconds. Final warning.