LITEN VARNING in English translation

• little warning
• small warning
• small caveat
• minor caveat
• small heads-up

Examples of using Liten varning in Swedish and their translations into English

Ge oss en liten varning om du ska knäppa oss tillbaka sådär?
Why don't you give us a little warning you're gonna snap us back like that?

Liten varning: Fäll inte i fällan för falska pastorer som tvingar dig att stå framför en mängd människor för att bekänna dina synder.
Small warning: Do not fall into the trap of false pastors who force you to stand before a crowd of people to confess your sins.

avloppsslangen levereras, men det finns en liten varning- sink bör inte placeras högre än 10 centimeter från golvet.
there is a small caveat- the sink should not be placed higher than 10 centimeters from the floor.

Ge oss en liten varning om du ska knäppa oss tillbaka sådär.
You're gonna snap us back like that? James, why don't you give us a little warning.

Personal: mycket hlepful En liten varning- jag fick 10% rabatt via länken på TripAdvisor;
Staff: very hlepful One minor caveat- I got a 10% discount using the link on TripAdvisor;

Jag vill bara framföra en liten varning om att vi måste respektera subsidiariteten
I just want to sound the slight warning note that we must respect subsidiarity

Kan vara en gymnasiefest i ett hus. Så, en liten varning innan vi åker, festen som vi ska på- 1538 Sycamore.
Sycamore. the party that we're going to might or might not be a high school house party. So, tiny little disclaimer, before we go.

helst under vintern och med liten varning, så kan temperaturen skjuta upp till tvåsiffriga figurer och smälta bort allt inom några dagar.
then at any time of the winter and with little warning, the temperature can shoot up in to double digits and melt it all away within days.

Tack. En liten varning.
Thank you. A word of warning?

Och en liten varning. Jaha.
And a word of warning, ma'am. Right.

Bara en liten varning, men.
Uh… Just a heads-up, but.

Jag fick en liten varning innan jag klickade på den.
And I had a little bit of a warning before I clicked on it.

Men också en liten varning om att inte skynda för mycket.
But also a warning about not rushing too much.

En liten varning: Theresa Marshall köpte precis en sån här klänning.
Just a warning. Theresa Marshall bought this exact dress.

brukar vi få en liten varning.
we usually have some advance warning.

En liten varning: jag hoppades att allt skulle kunna redas ut under första behandlingen av detta betänkande.
One slight note of caution: I was hoping that everything could be sorted out in the first reading on this report.

En liten varning: under tiden som du spelar detta spel så finns det en risk
Little warning: when you play this game, there is a slight possibility

En liten varning! Om en minut finns det inte längre tid för spetsfundigheter
Just a warning: in one minute there is no time for subtleties and so I am

En liten varning: många av de bästa nattklubbarna i Berlin är låsta i en kamp mot byggherrar som vill omvandla byggnaderna till lägenheter.
A little warning: many of Berlin's best nightclubs and music venues are locked in mortal combat with property developers who want to turn the buildings into flats.

Bara en liten varning, jag älskar min son
Uh, just a heads-up, I love my son