A HEADS-UP in Swedish translation

• en förvarning
• en varning
• veta
• varna
• varnade
• ett tips
• säga
• heads-up
• förvarning

Examples of using A heads-up in English and their translations into Swedish

We gotta give him a heads-up.
Vi måste varna honom.

I just came by to give you a heads-up.
Jag kom bara förbi för att låta dig veta.

Herrmann, can you give Boden a heads-up?
Herrmann, kan du säga till Boden?

But just a heads-up, It's cool you guys still have a good relationship, Good one.
Men bara en varning. Bra att ni fortfarande är vänner.

I just came in to give you a heads-up.
Jag kom precis in och gav dig en förvarning.

Without a heads-up anymore. You don't get to make decisions on your own.
Du får inte fatta såna beslut ensam utan förvarning längre.

Yeah, I was giving you a heads-up.
Ja, jag gav dig en varning.

Let me give you a heads-up, all right? Get the door.
Stäng dörren. Du ska få en förvarning.

Give her a heads-up.
Ge henne en förvarning.

Next time, give me a heads-up.
Nästa gång får du ge mig en varning.

You deserve a heads-up.
Man förtjänar en förvarning.

I would have appreciated a heads-up.
Jag hade uppskattat en varning.

We would also appreciate a heads-up Understood.
Uppfattat. Vi skulle uppskatta en förvarning.

I got a heads-up.
Jag fick en varning.

Understood. We would also appreciate a heads-up.
Uppfattat. Vi skulle uppskatta en förvarning.

At least we got a heads-up.
Vi fick åtminstone en varning.

I just came in and gave you a heads-up.
Jag kom precis in och gav dig en förvarning.

I meant to give you a heads-up about the account.
Jag menade att ge dig en förvarning om kontot.

Nina, Division gave me a heads-up.
Nina, Divisionen gav mig en förvarning.

I gave him a heads-up you might show.
Jag säger åt honom att du kommer.