A HEADS-UP in Finnish translation

• kertoa
• varoituksen
• varoittaa
• tiedoksi
• ilmoittanut
• varottaa
• varoitusta

Examples of using A heads-up in English and their translations into Finnish

We gotta assume that she's gonna give Pezuela a heads-up.
Meidän pitää olettaa, että hän kertoo Pezuelalle.

But it's not exactly your style to give the competition a heads-up.
Ei ole tapaistasi antaa varoituksia kilpailijoille.

Maybe you can give me a heads-up on somebody.
Ehkä sinä voisit antaa minulle tietoja eräästä henkilöstä.

The only thing we brought here was a heads-up that saved your ass.
Ainoa asia, jonka toimme tänne oli varoitus, joka pelasti nahkanne.

Couldn't get away from Moses to give him a heads-up.
En päässyt eroon Moseksesta varoittaakseni häntä.

Tell her we need a heads-up. Just wrapping up.
Viimeistelen juuri.- Tarvitsemme vain tiedon.

We got to assume she's gonna give Pezuela a heads-up.
Meidän pitää olettaa, että hän kertoo Pezuelalle.

It just would have been nice to get a heads-up.
Olisi ollut kiva, jos olisit varoittanut.

Thank you. Also, got a heads-up from NYPD.
Myöskin, sain tietoja NYPD.

Just wanted to give you a heads-up and tell you about a little stop-and-go traffic up ahead.
Halusin antaa vain tiedotteen- ja kertoa pikku ruuhkasta edessäpäin.

Sorry. before you do that. Give me a heads-up.
Anteeksi.- Varoita, ennen kuin teet noin.

Sorry. Give me a heads-up before you do that.
Anteeksi.- Varoita, ennen kuin teet noin.

Give me a heads-up before you do that.- Sorry.
Anteeksi.- Varoita, ennen kuin teet noin.

Sorry.- God! Give me a heads-up before you do that.
Anteeksi.- Varoita, ennen kuin teet noin.

I got a heads-up on it from you a couple of days ago.
Sain ilmoituksen siitä sinulta kaksi päivää sitten.

We got a heads-up he will be there. Most likely.
Saimme vinkin, että hän luultavasti on siellä.

Well, like I said, a heads-up.
Kiitoksia.- Niin kuin sanoin, varmistelua.

give me a heads-up first.
anna vinkki ensin.

Any idiot can read a heads-up display.
Ääliökin osaa lukea visiirin näyttöä.

the movie to"The Volumizer." Just a heads-up.
muutimme elokuvan nimen Massoittajaksi.