A HEADS-UP in Polish translation

• znać
• ostrzec
• cynk
• ostrzeżenie
• heads-up
• uprzedzić
• informacje
• przed uprzedzała
• ostrzeżenia
• uprzedzam

Examples of using A heads-up in English and their translations into Polish

Just giving everyone a heads-up.
Daję tylko wszystkim znać.

I called you in here to give you a heads-up.
Wezwałem cię tu, by cię ostrzec.

Says I might like to talk to the cop, and give him a heads-up.
Powiedział, że mogę z nim porozmawiać i dać mu ostrzeżenie.

I couldn't get a heads-up?
Nie mogły jakoś uprzedzić?

I was simply giving you, as a friend, a heads-up regarding my plans.
Po prostu dałem Ci, jako przyjaciel, informacje dotyczące moich planów.

But I doubt you would be giving me a heads-up about all this.
Ale wątpię, żebyś mnie przed tym uprzedzała.

Got a heads-up from a reporter.
Dostałem cynk od dziennikarza.

Just a heads-up… He doesn't know you're shacked up down at the outhouse.
Tylko uprzedzam… On nie wie, że żyjesz z nią w domku.

Mind giving us a heads-up on what the plan is?
Nie masz nic przeciwko, aby dać nam znać, jaki jest plan?

Dad, I wanted to give you a heads-up.
Tato, chciałam cię ostrzec.

You should have given me a heads-up about Bobby taking over Luann's books.
Że Bobby zajmie się księgami Luann. Powinieneś był mnie uprzedzić.

Why would you give him a heads-up?
Dlaczego dałaś mu ostrzeżenie?

But I doubt you would be giving me a heads-up about all this.
Czyli na chwilę obecną… żebyś mnie przed tym uprzedzała, Ale wątpię.

We got a heads-up he will be there.
Dostaliśmy cynk, że tam będzie.

Just a heads-up.
Tylko uprzedzam.

I will give you a heads-up.
Dam wam znać.

I wanted to give you a heads-up.
Chciałem was ostrzec.

Your representation a heads-up? And it never occurred to you to give?
I nie przyszło wam do głowy, żeby uprzedzić swego przedstawiciela?

I just got a heads-up about a hijack zone.
O strefie przechwytu. Dostałem ostrzeżenie.

I didn't need a heads-up… and I have nothing to hide.
Nie potrzebowałem żadnego ostrzeżenia… i nie mam nic do ukrycia.