NECESSARY TO ADAPT in Swedish translation

• nödvändigt att anpassa
• krävs för att anpassa
• nödvändigt att ändra
• behövs för att anpassa
• viktigt att anpassa
• nödvändigt med en anpassning
• lämpligt att anpassa
• nödvändigt att justera

Examples of using Necessary to adapt in English and their translations into Swedish

shall adopt any amendments necessary to adapt the Annexes to this Directive to technical progress.
anta de ändringar som behövs för att anpassa bilagorna till detta direktiv till den tekniska utvecklingen.

The high number of sick days along with new legislation on sickness absenteeism meant that it was both natural and necessary to adapt the way people worked in occupational health care.
Det höga sjuktalet tillsammans med ny lagstiftning om sjukskrivningar gjorde det både naturligt och nödvändigt att ändra arbetssättet inom företagshälsovården.

At EU level it became necessary to adapt Annex II to the Birds Directive, to which certain corvids, gulls and terns and the starling have been added Annex II/2.
På EU nivå har det blivit nödvändigt med en anpassning av bilaga II till fågeldirektivet.

The amendments necessary to adapt the specifications in Annex IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in Article 14.
De ändringar som krävs för att anpassa föreskrifterna i bilaga 4 till tekniska framsteg skall antas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 14.

Whereas it is necessary to adapt Decision 94/86/EC to take into account amendments in Community legislation referred to by it;
Det är nödvändigt att anpassa beslut 94/86/EG för att ta hänsyn till ändringar i den gemenskapslagstiftning som hänvisas till i detta.

It is therefore necessary to adapt, amend and complete the existing provisions
Det är därför lämpligt att anpassa, ändra och komplettera gällande bestämmelser

Whereas it is therefore necessary to adapt and supplement the provisions of Directives 92/50/EEC,
Det är därför nödvändigt att anpassa och komplettera bestämmelserna i direktiven 92/50/EEG,

as it was necessary to adapt to the specific approach in each participating country.
eftersom det var nödvändigt med en anpassning av metoderna till varje deltagande land.

(10) Consumers have an essential role to play in achieving the flexibility necessary to adapt the electricity system to variable and distributed renewable electricity generation.
(10) Konsumenterna spelar en avgörande roll för att uppnå den flexibilitet som krävs för att anpassa elsystemet till intermittent och distribuerad produktion av förnybar el.

It is therefore necessary to adapt, amend and complete the existing provisions
Det är därför lämpligt att anpassa, ändra och komplettera gällande bestämmelser

Whereas it is therefore necessary to adapt and supplement the provisions of Directive 93/38/EEC;
Av dessa skäl är det nödvändigt att anpassa och komplettera bestämmelserna i direktiv 93/38/EEG.

In such specific cases, it may be necessary to adapt or even entirely rethink the legislative approach.
I dessa fall kan det vara nödvändigt att anpassa eller till och med helt ompröva lagstiftningsstrategin.

Amendments to the Annexes which are necessary to adapt them to the developments of best practice shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
De ändringar av bilagorna som är nödvändiga för att anpassa dem till arbetsmetodernas utveckling skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13.2.

Future developments may also make it necessary to adapt the report formats which have already been established.
Den fortsatta utvecklingen kan dessutom göra att det blir nödvändigt att anpassa de rapportformulär som redan har fastställts.

The amendments necessary to adapt Annexes I and II to scientific
De ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna I och II till den vetenskapliga

The amendments necessary to adapt the Annex to scientific
De ändringar som är nödvändiga för anpassning av bilagan till vetenskapliga

The Commission shall adopt any amendments necessary to adapt Annex I in accordance with the procedure laid down in Article 89.
Varje ändring som är nödvändig för att anpassa bestämmelserna i bilaga I till den tekniska utvecklingen skall av kommissionen antas med tillämpning av det förfarande som anges i artikel 89.

E it may amend the annexes where necessary to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
E Kommissionen får ändra bilagorna om detta är nödvändigt för att anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska kunskapens utveckling.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
Beslut om ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna 2 5 till teknisk utveckling skall fattas enligt det förfarande som anges i artikel 21.

Thus, the EESC considers it necessary to adapt universal service to technological developments
EEsk anser därför att de samhällsomfattande tjänsterna måste anpassas till den tekniska utvecklingen och till användarnas behov,